Profetens följeslagare · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3755

Berättad av Bilal ibn Rabah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Profetens följeslagare
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Bilal ibn Rabah

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ قَيْسٍ، أَنَّ بِلاَلاً، قَالَ لأَبِي بَكْرٍ إِنْ كُنْتَ إِنَّمَا اشْتَرَيْتَنِي لِنَفْسِكَ فَأَمْسِكْنِي، وَإِنْ كُنْتَ إِنَّمَا اشْتَرَيْتَنِي لِلَّهِ فَدَعْنِي وَعَمَلَ اللَّهِ‏.‏

Översättning

Ibn Numayr har berättat för oss, från Muhammad ibn Ubayd, att Ismail har berättat för oss, från Qays, att Bilal sade till Abu Bakr: ”Om du har köpt mig för din egen skull, behåll mig då. Men om du har köpt mig för Allahs skull, låt mig då gå och ägna mig åt Allahs verk.”

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Bilal bad Abu Bakr att frige honom för Allahs sak.

Förklaring av svåra ord
köpt för Allahs skull

Bilal syftar på sin frigivning som en handling utförd för Allahs skull.

Allahs verk

Detta syftar på Bilals insatser för islam och hans lydnad mot Allah.

Vad lärda tar fasta på

Lärda ser i Bilals ord en uppmaning till uppriktighet: egendom och makt bör inte användas för personlig vinning när någon friköps för Allahs skull. Traditionen lovordar Abu Bakrs generositet och Bilals hängivenhet till islam; den är inte en allmän rättsregel för alla former av frigivning.

Lärdomar för idag
  1. Granska din avsikt när du ger till välgörenhet och rikta din handling till Allah, inte till din egen status.
  2. Använd dina resurser för att hjälpa människor att återfå sin värdighet och frihet.
  3. Använd dina förmågor och din tid till det goda med uppriktighet och hängivenhet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.