Sahih al-Bukhari, hadith 3758
Berättad av Abdullah ibn Amr. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från al‑Bukhari tillbaka till Masruq
- 1Sulayman ibn Harbberättade den för al‑Bukhariسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Amr ibn Murraعَمْرِو بْنِ مُرَّةَ
- 4Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
- 5Masruqمَسْرُوقٍ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ ذُكِرَ عَبْدُ اللَّهِ عِنْدَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، فَقَالَ ذَاكَ رَجُلٌ لاَ أَزَالُ أُحِبُّهُ بَعْدَ مَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " اسْتَقْرِئُوا الْقُرْآنَ مِنْ أَرْبَعَةٍ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، فَبَدَأَ بِهِ، وَسَالِمٍ مَوْلَى أَبِي حُذَيْفَةَ، وَأُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ، وَمُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ ". قَالَ لاَ أَدْرِي بَدَأَ بِأُبَىٍّ أَوْ بِمُعَاذٍ.
Sulayman ibn Harb berättade för oss, Shu'ba berättade för oss, från Amr ibn Murra, från Ibrahim, från Masruq, som sade: Abdullah nämndes inför Abdullah ibn Amr, varvid denne sade:
"Det är en man som jag aldrig kommer att sluta älska efter att ha hört Allahs sändebud ﷺ säga: 'Lär er Koranen av fyra personer: Abdullah ibn Mas'ud – och han började med honom – Salim, Abu Hudhayfas frigivne slav, Ubayy ibn Ka'b och Mu'adh ibn Jabal.'" Han sade: "Jag vet inte om han började med Ubayy eller Mu'adh."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ utsåg fyra följeslagare som förebilder för koranrecitation.
Lär er koranrecitation av dem och låt deras kunskap och recitation vara vägledande.
En person som tidigare varit förslavad och senare fått sin frihet.
Lärda drar härav slutsatsen att kunskap om Koranen inhämtas från kunniga lärare och att de nämnda följeslagarna hade särskild auktoritet på detta område. Berömmet av Abdullah ibn Mas'ud visar att hans kunskap och förtjänster erkändes. Återberättelsen nämner fyra framstående lärare utan att hävda att endast de fick undervisa i Koranen.
- Lär er koranrecitation av pålitliga lärare som noggrant har förmedlat sin kunskap.
- Erkänn andras kunskap och förtjänster, även när de har en annan bakgrund.
- Förmedla koranundervisning med respekt för sakkunskap och lärdas olika bidrag.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.