Sahih al-Bukhari, hadith 3759
Berättad av Abdullah ibn Amr. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abdullah ibn Amr
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ، قَالَ سَمِعْتُ مَسْرُوقًا، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَكُنْ فَاحِشًا وَلاَ مُتَفَحِّشًا وَقَالَ " إِنَّ مِنْ أَحَبِّكُمْ إِلَىَّ أَحْسَنَكُمْ أَخْلاَقًا ". وَقَالَ " اسْتَقْرِئُوا الْقُرْآنَ مِنْ أَرْبَعَةٍ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، وَسَالِمٍ مَوْلَى أَبِي حُذَيْفَةَ، وَأُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ، وَمُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ ".
Hafs ibn Umar berättade för oss, Shu'ba berättade för oss, från Sulayman, som sade: Jag hörde Abu Wa'il säga: Jag hörde Masruq säga: Abdullah ibn Amr sade: Allahs sändebud ﷺ var varken grov i sitt tal eller använde fula ord medvetet. Han sade:
"Den av er som är mig kärast är den som har det bästa uppförandet." Och han sade: "Lär er Koranen av fyra personer: Abdullah ibn Mas'ud, Salim (Abu Hudhayfas frigivne slav), Ubayy ibn Ka'b och Mu'adh ibn Jabal."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ förknippade ädel karaktär med uppskattning av och kunskap om Koranen.
Att använda sårande, oanständiga eller hårda ord.
Att lära sig recitera och studera Koranen av någon som är kunnig inom området.
Salim var en frigiven tjänare till Abu Hudhaifa och en av de nämnda experterna på koranrecitation.
Klassiska lärda drar härav slutsatsen att god karaktär är ett viktigt mått på närhet till profeten ﷺ. Hans avsky för grovt och avsiktligt sårande språk visar att eftertänksamt tal är en profetisk norm. De följeslagare som nämns betraktades som auktoritativa lärare i Koranen. Uppmaningen betonar att man bör lära sig recitationen och kunskapen om Koranen av pålitliga experter.
- Välj i dag medvetet ord som inte förolämpar eller sårar andra i onödan.
- Arbeta på din karaktär genom små vardagliga val: var tålmodig, ärlig och vänlig.
- Lär dig Koranen omsorgsfullt och sök undervisning hos en pålitlig och kunnig lärare.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.