Sahih al-Bukhari, hadith 3760
Berättad av Abdullah ibn Amr. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abdullah ibn Amr
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ، قَالَ سَمِعْتُ مَسْرُوقًا، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَكُنْ فَاحِشًا وَلاَ مُتَفَحِّشًا وَقَالَ " إِنَّ مِنْ أَحَبِّكُمْ إِلَىَّ أَحْسَنَكُمْ أَخْلاَقًا ". وَقَالَ " اسْتَقْرِئُوا الْقُرْآنَ مِنْ أَرْبَعَةٍ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، وَسَالِمٍ مَوْلَى أَبِي حُذَيْفَةَ، وَأُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ، وَمُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ ".
Hafs ibn Umar berättade för oss, Shu'ba berättade för oss, från Sulayman, som sade: Jag hörde Abu Wa'il säga: Jag hörde Masruq säga: Abdullah ibn Amr sade: Allahs sändebud ﷺ var varken grov i sitt tal eller använde fula ord medvetet. Han sade:
"Den av er som är mig kärast är den som har det bästa uppförandet." Han sade också: "Lär er Koranen av fyra personer: Abdullah ibn Mas'ud, Salim (Abu Hudhayfas frigivne slav), Ubayy ibn Ka'b och Mu'adh ibn Jabal."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ knöt ett förträffligt uppförande till ett noggrant förmedlande av Koranen.
Att använda ord som sårar, är oanständiga eller förolämpande.
Salim var en före detta slav som hade frigivits av Abu Hudhaifa.
Lär er Koranen av dessa kunniga följeslagare, som var kända för sin kunskap och recitation.
Lärda betonar att profeten ﷺ undvek grovhet och att ett gott uppförande väger tungt i umgänget med andra. Rekommendationen av fyra Koranlärare understryker vikten av att lära sig av pålitliga och kunniga personer. De följeslagare som nämns anses ha utmärkt sig i koranrecitation och kunskap om Koranen; uppräkningen innebär inte att kunskap endast fanns hos dem.
- Välj ord som är ärliga men inte förolämpande, även när du framför kritik.
- Visa gott uppförande i ditt dagliga umgänge, inte bara i dina ord.
- Lär dig Koranen med vägledning av en pålitlig och kunnig lärare.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.