Sahih al-Bukhari, hadith 3762
Berättad av Hudhaifa ibn al-Yaman. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Hudhaifa ibn al-Yaman
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ،، قَالَ سَأَلْنَا حُذَيْفَةَ عَنْ رَجُلٍ، قَرِيبِ السَّمْتِ وَالْهَدْىِ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى نَأْخُذَ عَنْهُ فَقَالَ مَا أَعْرِفُ أَحَدًا أَقْرَبَ سَمْتًا وَهَدْيًا وَدَلاًّ بِالنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنِ ابْنِ أُمِّ عَبْدٍ.
Sulayman ibn Harb berättade för oss, Shu'ba berättade för oss, från Abu Ishaq, från Abdur-Rahman ibn Yazid, som sade: Vi frågade Hudhayfa om en man vars uppträdande och vägledning låg nära Profeten ﷺ, så att vi kunde lära av honom. Han svarade: 'Jag känner ingen som i uppträdande, vägledning och sätt är närmare Profeten ﷺ än Ibn Umm Abd.'
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Hudhaifa säger att Ibn Umm Abd var den som mest liknade Profeten ﷺ.
Ett tillnamn för Abdullah ibn Mas'ud, en följeslagare till Profeten ﷺ.
Ord för en persons utseende, uppförande och sätt att vara.
Lärda ser i denna återberättelse vikten av att lära genom att följa goda förebilder. Hudhaifa nämner Abdullah ibn Mas'ud eftersom han liknade Profeten ﷺ i utseende och uppförande. Detta understryker att efterföljelse inte bara handlar om kunskap, utan också om karaktär och bemötande. De fyra sunnitiska rättsskolorna tar Profeten ﷺs sunna som vägledning och erkänner följeslagarnas föredöme som värdefullt för att förstå och tillämpa den.
- Välj människor med god karaktär som förebilder och lär av både deras ord och deras handlingar.
- Studera Profeten ﷺs sunna och försök låta den märkas i ditt bemötande av andra.
- Be kunniga och pålitliga lärda om råd när du söker en god förebild i tro och uppförande.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.