Sahih al-Bukhari, hadith 3763
Berättad av Abu Musa al-Ash'ari. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abu Musa al-Ash'ari
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يُوسُفَ بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنِي الأَسْوَدُ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا مُوسَى الأَشْعَرِيَّ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ قَدِمْتُ أَنَا وَأَخِي مِنَ الْيَمَنِ، فَمَكُثْنَا حِينًا مَا نُرَى إِلاَّ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ بَيْتِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، لِمَا نَرَى مِنْ دُخُولِهِ وَدُخُولِ أُمِّهِ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Muhammad ibn al-Ala' har berättat för mig, Ibrahim ibn Yusuf ibn Abi Ishaq har berättat för oss, han sade: Min far har berättat för mig, från Abi Ishaq, som sade: Al-Aswad ibn Yazid har berättat för mig, han sade: Jag hörde Abu Musa al-Ash'ari – må Allah vara nöjd med honom – säga: Jag och min bror anlände från Jemen, och under en tid trodde vi inget annat än att Abdullah ibn Mas'ud var en medlem av Profetens ﷺ familj, på grund av hur ofta vi såg honom och hans mor gå in till Profeten ﷺ.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Ibn Mas'ud och hans mor betraktades som familj till profeten ﷺ på grund av sin närhet till honom.
Profeten ﷺ:s familj eller hushåll.
Lärda ser här ett tecken på den särskilda närheten och höga ställningen hos 'Abdullah ibn Mas'ud. Eftersom han och hans mor regelbundet fick komma till profeten ﷺ fick Abu Musa och hans bror intrycket att de tillhörde profetens familj. Återberättelsen prisar denna närhet, men säger inte att Ibn Mas'ud faktiskt tillhörde profeten ﷺ:s familj.
- Sök sällskap med människor som står nära kunskap och god vägledning.
- Värdesätt en persons engagemang och tjänande utan att dra obekräftade slutsatser om släktskap.
- Visa respekt för följeslagarna genom att tala varsamt om deras förtjänster och hänvisa till tillförlitliga källor.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.