Sahih al-Bukhari, hadith 3766
Berättad av Muawiya ibn Abi Sufyan. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Muawiya ibn Abi Sufyan
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَبَّاسٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، قَالَ سَمِعْتُ حُمْرَانَ بْنَ أَبَانَ، عَنْ مُعَاوِيَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ إِنَّكُمْ لَتُصَلُّونَ صَلاَةً لَقَدْ صَحِبْنَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَمَا رَأَيْنَاهُ يُصَلِّيهَا، وَلَقَدْ نَهَى عَنْهُمَا، يَعْنِي الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ.
Amr ibn Abbas har berättat för mig, Muhammad ibn Ja'far har berättat för oss, Shu'ba har berättat för oss, från Abu at-Tayyah, som sade: Jag hörde Humran ibn Aban berätta från Muawiya – må Allah vara nöjd med honom – att han sade:
"Ni förrättar en bön som vi, när vi var i sällskap med Profeten ﷺ, aldrig såg honom förrätta, och han förbjöd den också", vilket syftar på de två rak'ah efter asr-bönen.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Muawiya tillrättavisade den fasta vanan att be två rakʿat efter den obligatoriska asr-bönen.
En enhet i den islamiska bönen, som bland annat omfattar bugning och nedfallande i prostration.
Den obligatoriska bönen som utförs på eftermiddagen.
Lärda drar slutsatsen av denna återberättelse att man inte bör införa en frivillig bön efter den obligatoriska asr-bönen som en fast vana. Rättsskolorna diskuterar undantag, såsom att ta igen en missad föreskriven bön och böner som har en särskild anledning. Denna återberättelse handlar om de två frivilliga rakʿat som utförs direkt efter asr.
- Gör inte frivillig bön efter den obligatoriska asr-bönen till en fast vana utan tillförlitligt stöd.
- Studera närliggande återberättelser tillsammans och fråga en kunnig lärd om de undantag som rättsskolorna diskuterar.
- Följ sunnan omsorgsfullt och undvik tvärsäkra omdömen om andra när det finns erkända skillnader i fiqh.
Denna återberättelse beskriver ett samtal om bön efter asr och hjälper till att fördjupa förståelsen av böner vid den tidpunkten.
Sahih al-Bukhari · #3768 (Sahih)Aisha berättar om böner som Profeten ﷺ utförde efter asr. Tillsammans med Muawiyas uttalande visar detta att man behöver skilja mellan en regelbunden frivillig bön och en bön som görs av en särskild anledning.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.