Profetens följeslagare · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3765

Berättad av Abdullah ibn Abbas. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Profetens följeslagare
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Abdullah ibn Abbas

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ، قِيلَ لاِبْنِ عَبَّاسٍ هَلْ لَكَ فِي أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ مُعَاوِيَةَ، فَإِنَّهُ مَا أَوْتَرَ إِلاَّ بِوَاحِدَةٍ‏.‏ قَالَ إِنَّهُ فَقِيهٌ‏.‏

Översättning

Ibn Abi Mulaika berättade: Någon sade till Ibn Abbas:

"Kan du inte tala med de troendes befälhavare Muawiya, eftersom han endast ber en raka som witr?" Ibn Abbas svarade: "Han är en faqih (en lärd man inom religionsjuridik)."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Ibn Abbas försvarade Mu'awiyas kunskap om att han bad witr med en rak'a.

Förklaring av svåra ord
Witr

En bön med ett udda antal rak'a som avslutar nattens böner.

Rak'a

En böneenhet som bland annat omfattar stående, bugning och nedfallande i prostration.

Faqih

En person med kunskap om och insikt i islamiska rättsregler.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda har hämtat ur denna tradition att witr med en rak'a också har förmedlats och att den inte bör avfärdas som fel utan kunskap. Ibn Abbas erkände Mu'awiyas rättsliga insikt. Hans svar lär oss att tala respektfullt vid meningsskiljaktigheter och att väga in en lärds kunskap. Denna hadith ger i sig ingen fullständig översikt över de fyra rättsskolornas ståndpunkter om witr-bönens utformning.

Lärdomar för idag
  1. Diskutera skillnader i bönepraxis med respekt och döm inte genast andra.
  2. Sök tillförlitlig kunskap om du har frågor om witr och jämför relevanta traditioner.
  3. Erkänn andras kunskap även när deras praxis skiljer sig från det du själv är van vid.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.