Sahih al-Bukhari, hadith 3772
Berättad av Ammar ibn Yasir. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Ammar ibn Yasir
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ، قَالَ لَمَّا بَعَثَ عَلِيٌّ عَمَّارًا وَالْحَسَنَ إِلَى الْكُوفَةِ لِيَسْتَنْفِرَهُمْ خَطَبَ عَمَّارٌ فَقَالَ إِنِّي لأَعْلَمُ أَنَّهَا زَوْجَتُهُ فِي الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ، وَلَكِنَّ اللَّهَ ابْتَلاَكُمْ لِتَتَّبِعُوهُ أَوْ إِيَّاهَا.
Muhammad ibn Bashshar har berättat för oss, Ghundar har berättat för oss, Shu'ba har berättat för oss, från al-Hakam: Jag hörde Abu Wa'il säga: När Ali sände Ammar och al-Hasan till Kufa för att uppmana folket där att strida, höll Ammar ett tal och sade: 'Jag vet sannerligen att hon är hans hustru i denna värld och i nästa liv, men Allah prövar er för att se om ni följer Honom eller henne.'
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Ammar varnar för att det politiska valet kring Ali var en prövning.
Ali skickade Ammar och Al-Hasan till Kufa för att uppmana invånarna att stödja honom. Ammar erkände att Aisha var Profetens ﷺ hustru i detta liv och i det kommande, och beskrev situationen som en prövning.
En situation där en persons tro, omdöme och lojalitet sätts på prov.
Att mana människor att delta i en militär insats.
Klassiska uttolkare betonar att Ammar erkände Aishas särskilda ställning som Profetens ﷺ hustru, samtidigt som han uppmanade människor att följa Ali. Återberättelsen visar att vördnad för de troendes mödrar kan förenas med att skilja mellan politiska ståndpunkter. Den utgör inget allmänt tillstånd att förolämpa följeslagarna eller att vårdslöst döma historiska konflikter.
- Undersök noga vad som är rättvist innan du väljer sida i en konflikt.
- Tala respektfullt om följeslagarna, även när du diskuterar deras politiska val.
- Låt aldrig lojalitet till människor väga tyngre än troheten mot Allah och rättvisan.
Även denna sahih-återberättelse handlar om Aisha och hjälper till att förstå den bredare bakgrunden till händelserna i detta kapitel.
Sahih al-Bukhari · #3770 (Sahih)Denna sahih-återberättelse från samma kapitel belyser hennes ställning och ger kompletterande bakgrund till Ammars uttalande.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.