Sahih al-Bukhari, hadith 3783
Berättad av Al-Bara ibn Azib. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Hajjaj ibn Minhalberättade den för al‑Bukhariحَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Adi ibn Thabitعَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ
- 4Al‑Baraالْبَرَاءَ
- 5Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَوْ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " الأَنْصَارُ لاَ يُحِبُّهُمْ إِلاَّ مُؤْمِنٌ، وَلاَ يُبْغِضُهُمْ إِلاَّ مُنَافِقٌ، فَمَنْ أَحَبَّهُمْ أَحَبَّهُ اللَّهُ، وَمَنْ أَبْغَضَهُمْ أَبْغَضَهُ اللَّهُ ".
Hajjaj ibn Minhal berättade för oss, Shu'ba berättade för oss och sade: Adi ibn Thabit informerade mig och sade: Jag hörde al-Bara – må Allah vara nöjd med honom – säga: Jag hörde Profeten ﷺ säga, eller så sade han att Profeten ﷺ sade:
"Ingen älskar ansarerna utom en troende, och ingen hatar dem utom en hycklare. Den som älskar dem, honom kommer Allah att älska, och den som hatar dem, honom kommer Allah att hata."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Kärlek till Ansar är ett tecken på tro och belönas av Allah.
Hjälparna i Medina som stödde profeten ﷺ och muslimerna från Mecka.
En person som utåt visar tro men innerst inne förkastar den.
Klassiska lärda förklarar att uppriktig kärlek till Ansar grundar sig i deras tro, deras stöd till profeten ﷺ och deras tjänst för islam. Varningen gäller hat mot dem på grund av dessa trosmässiga förtjänster; den ger inte rätt att kalla varje personlig meningsskiljaktighet för hyckleri. Uttalandet uppmuntrar muslimer att ära Ansar och erkänna deras bidrag till gemenskapen.
- Tala respektfullt om Ansar och erkänn deras stöd till profeten ﷺ och islam.
- Granska din inställning om du märker att du känner förakt för människor som verkar för tron.
- Visa uppskattning för dem som uppriktigt hjälper andra och tjänar gemenskapen.
Denna autentiska tradition från samma kapitel kompletterar bilden av Ansars särskilda ställning och förtjänster.
Sahih al-Bukhari · #3782 (Sahih)Även denna tradition finns i kapitlet om Hjälparnas förtjänster och ger sammanhang till deras plats i den tidiga muslimska gemenskapen.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.