Ansarernas förtjänster · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3787

Berättad av Zayd ibn Arqam. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Ansarernas förtjänster
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Zayd ibn Arqam

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرٍو، سَمِعْتُ أَبَا حَمْزَةَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ، قَالَتِ الأَنْصَارُ‏:‏ يَا رَسُولَ اللَّهِ لِكُلِّ نَبِيٍّ أَتْبَاعٌ، وَإِنَّا قَدِ اتَّبَعْنَاكَ، فَادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَ أَتْبَاعَنَا مِنَّا‏.‏ فَدَعَا بِهِ‏.‏ فَنَمَيْتُ ذَلِكَ إِلَى ابْنِ أَبِي لَيْلَى‏.‏ قَالَ قَدْ زَعَمَ ذَلِكَ زَيْدٌ‏.‏

Översättning

Muhammad ibn Bashshar har berättat för oss, Ghundar har berättat för oss, Shu'ba har berättat för oss, från Amr: Jag hörde Abu Hamza berätta från Zaid ibn Arqam att Ansar sade: ”O Guds sändebud (ﷺ)! Varje profet har efterföljare, och vi har följt dig. Be därför Allah att låta våra efterföljare räknas som en del av oss.” Då bad han om detta. Jag nämnde detta för Ibn Abi Layla, som sade: ”Zaid har verkligen påstått detta.”

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ bad att de som följde Ansar skulle räknas som en del av dem.

Förklaring av svåra ord
Ansar

De som hjälpte profeten ﷺ i Medina och stödde honom och de första muslimerna.

de som följde

Människor som följde Ansar i tron och i stödet till profeten ﷺ.

bad

Vände sig till Allah med en bön och bad om Hans välvilja.

Vad lärda tar fasta på

Lärda ser här Ansars förtjänster och deras kärlek till den gemenskap som följer dem i tron. Profeten ﷺ:s bön visar att man får be Allah om Hans välvilja för sådana dygdiga band. Hadithen fastställer dock ingen rättslig regel om härkomst eller tillhörighet.

Lärdomar för idag
  1. Be Allah välsigna dem som för din tro och dina goda gärningar vidare.
  2. Stöd människor som hjälper andra att följa det goda.
  3. Värdesätt tidigare generationers förtjänster utan att härleda anspråk på grund av härkomst.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.