Sahih al-Bukhari, hadith 3786
Berättad av Anas ibn Malik. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي هِشَامُ بْنُ زَيْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ جَاءَتِ امْرَأَةٌ مِنَ الأَنْصَارِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمَعَهَا صَبِيٌّ لَهَا، فَكَلَّمَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، إِنَّكُمْ أَحَبُّ النَّاسِ إِلَىَّ ". مَرَّتَيْنِ.
Ya'qub ibn Ibrahim ibn Kathir berättade för oss, Bahz ibn Asad berättade för oss, Shu'ba berättade för oss och sade: Hisham ibn Zayd informerade mig och sade: Jag hörde Anas ibn Malik – må Allah vara nöjd med honom – säga: En kvinna från ansarerna kom till Allahs sändebud ﷺ tillsammans med sin son. Allahs sändebud ﷺ talade till henne och sade:
"Vid Den i vars hand min själ är, ni är de människor som står mig närmast i kärlek." Detta upprepade han två gånger.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ sade två gånger att ansarerna var honom kärast.
Invånarna i Medina som välkomnade och stödde profeten ﷺ och de muslimska utvandrarna.
En högtidlig ed som profeten ﷺ använde för att betona sanningen i sina ord.
Klassiska lärda ser här ansarernas särskilda förtjänst och ett uttryck för profeten ﷺ:s kärlek till och uppskattning av deras tro och stöd. Uttalandet betonar deras höga ställning bland följeslagarna utan att förneka andra följeslagares förtjänster.
- Visa uppskattning för människor som uppriktigt stöder och tjänar andra.
- Visa respekt för profeten ﷺ:s följeslagare och erkänn deras olika förtjänster.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.