Sahih al-Bukhari, hadith 3808
Berättad av Abdullah ibn Amr. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från al‑Bukhari tillbaka till Masruq
- 1Abu al‑Walidberättade den för al‑Bukhariأَبُو الْوَلِيدِ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Amr ibn Murraعَمْرِو بْنِ مُرَّةَ
- 4Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
- 5Masruqمَسْرُوقٍ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ ذُكِرَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ عِنْدَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو فَقَالَ ذَاكَ رَجُلٌ لاَ أَزَالُ أُحِبُّهُ، سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " خُذُوا الْقُرْآنَ مِنْ أَرْبَعَةٍ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ ـ فَبَدَأَ بِهِ ـ وَسَالِمٍ مَوْلَى أَبِي حُذَيْفَةَ، وَمُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، وَأُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ ".
Abu al-Walid har berättat för oss, Shu'ba har berättat för oss, från Amr ibn Murra, från Ibrahim, från Masruq, som sade: Abdullah ibn Masud nämndes inför Abdullah ibn Amr, varvid han sade:
"Det är en man som jag aldrig kommer att sluta älska. Jag hörde Profeten ﷺ säga: 'Lär er Koranen av fyra personer: Abdullah ibn Masud' – och han började med honom – 'Salim, Abu Hudhayfas frigivne slav, Muadh ibn Jabal och Ubayy ibn Ka'b.'"
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ utsåg fyra följeslagare till auktoritativa lärare i Koranen.
Lär dig Koranens recitation och kunskap direkt av pålitliga lärare.
En person som tidigare varit förslavad och därefter fått sin frihet.
Lärda drar slutsatsen här att kunskap om Koranen bör inhämtas från kunniga och pålitliga lärare. Att profeten ﷺ nämnde Abdullah ibn Mas'ud först understryker hans särskilda förtjänst och auktoritet inom koranrecitation. Att fyra följeslagare nämns visar att religiös kunskap kan läras av mer än en pålitlig lärare.
- Lär dig koranrecitation av en kunnig lärare och kontrollera uttalet noggrant.
- Erkänn andras sakkunskap och förtjänster, så som Abdullah ibn Amr gjorde när han prisade Abdullah ibn Mas'ud.
- Bygg upp din religiösa kunskap med hjälp av pålitliga lärare och kontrollera viktig kunskap mot erkända källor.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.