Ansarernas förtjänster · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3806

Berättad av Abdullah ibn Amr. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Ansarernas förtjänster
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharberättade den för al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Ghundarغُنْدَرٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Amrعَمْرٍو
  5. 5Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
  6. 6Masruqمَسْرُوقٍ
  7. 7Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
  8. 8Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو ـ رضى الله عنهما ـ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ اسْتَقْرِئُوا الْقُرْآنَ مِنْ أَرْبَعَةٍ مِنَ ابْنِ مَسْعُودٍ وَسَالِمٍ مَوْلَى أَبِي حُذَيْفَةَ، وَأُبَىٍّ، وَمُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ ‏"‏‏.‏

Översättning

Muhammad ibn Bashshar har berättat för mig, Ghundar har berättat för oss, Shu'ba har berättat för oss, från Amr, från Ibrahim, från Masruq, från Abdullah ibn Amr – må Allah vara nöjd med dem båda – som sade: Jag hörde Profeten ﷺ säga:

"Lär er Koranens recitation av fyra personer: Ibn Mas'ud, Salim (den frigivne slaven till Abu Hudhayfa), Ubayy och Mu'adh ibn Jabal."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Lär dig att recitera Koranen av kunniga och erkända lärare.

Förklaring av svåra ord
استقرئوا (lär er recitationen)

Lär dig recitera Koranen genom att lyssna på en kunnig lärare och följa dennes recitation.

mawlā (frigiven person)

En person som efter sin frigivning behöll en anknytning till en familj eller stam.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda drar slutsatsen att kunskap om Koranen förmedlas muntligt och omsorgsfullt, och att man bör vända sig till kunniga lärare. De nämnda följeslagarna utmärkte sig i recitation och kunskap; att de nämns utesluter inte andra skickliga lärare. Hadithen fastställer ingen särskild rättsregel som är specifik för någon av de fyra rättsskolorna.

Lärdomar för idag
  1. Välj en pålitlig lärare som reciterar och förklarar noggrant när du studerar Koranen.
  2. Öva regelbundet högt och be en lärare rätta ditt uttal.
  3. Visa uppskattning för olika kunniga lärare och lär med respekt för deras kunskap.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.