Ansarernas förtjänster · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3840

Berättad av Abdullah ibn Abbas. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Ansarernas förtjänster
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Abdullah ibn Abbas

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

قَالَ وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ، فِي الْجَاهِلِيَّةِ اسْقِنَا كَأْسًا دِهَاقًا‏.‏

Översättning

Ibn Abbas sade:

"Jag hörde min far säga under den förislamiska okunnighetens tid: 'Ge oss en bägare fylld till brädden.'"

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Ibn Abbas minns hur hans far bad om en bägare fylld till brädden före islam.

Förklaring av svåra ord
Jahiliyya

Tiden före islam, som i islamiska källor kallas okunnighetens tid.

en bägare fylld till brädden

En bägare som är rikligt fylld; uttrycket syftar här på en bägare med dryck.

Vad lärda tar fasta på

Återberättelsen ger en inblick i seder före islam och ställer dem mot den moraliska reform som islam förde med sig. I klassiska förklaringar förknippas bägaren med berusande dryck, som senare islamiska regler förbjuder. Hadithen beskriver ett yttrande från en tidigare tid och utgör inte i sig ett tillstånd att använda sådan dryck.

Lärdomar för idag
  1. Reflektera över hur islamiska riktlinjer kan förändra seder.
  2. Använd hågkomster av tidigare bruk för att göra mer medvetna val av det som är tillåtet och gagneligt i dag.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.