Sahih al-Bukhari, hadith 387
Berättad av Jarir ibn Abdullah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Jarir ibn Abdullah
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَعْمَشِ، قَالَ سَمِعْتُ إِبْرَاهِيمَ، يُحَدِّثُ عَنْ هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ رَأَيْتُ جَرِيرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بَالَ ثُمَّ تَوَضَّأَ، وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ، ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى، فَسُئِلَ فَقَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَنَعَ مِثْلَ هَذَا. قَالَ إِبْرَاهِيمُ فَكَانَ يُعْجِبُهُمْ، لأَنَّ جَرِيرًا كَانَ مِنْ آخِرِ مَنْ أَسْلَمَ.
Adam berättade för oss och sade: Shu'ba berättade för oss, från al-A'mash, som sade: Jag hörde Ibrahim berätta från Hammam ibn al-Harith, som sade: Jag såg Jarir ibn Abdullah urinera, varefter han utförde wudu och strök över sina khuffar (lädersockor). Därefter reste han sig och bad. När han tillfrågades om detta svarade han:
"Jag såg Profeten ﷺ göra detsamma." Ibrahim sade: "De uppskattade denna berättelse eftersom Jarir var en av de sista som antog islam."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Jarir visar att man får stryka över lädersockor vid tvagningen.
Rituell rening som utförs före bönen, även kallad wudu.
Fotskydd av läder som man får stryka över vid tvagningen.
Att dra våta händer över fotskydden i stället för att tvätta fötterna.
Lärda drar slutsatsen av denna tradition att det är tillåtet att stryka över khuffs vid wudu, förutsatt att de föreskrivna villkoren är uppfyllda. Att Jarir omvände sig till islam sent ger hans berättelse särskild betydelse: hans praxis bekräftade att regeln fortfarande gällde efter att verserna om tvagningen hade uppenbarats. De rättsliga skolorna erkänner denna tillåtelse, även om de skiljer sig åt i vissa detaljer om villkoren och hur länge tillåtelsen gäller.
- Om du bär khuffs och uppfyller villkoren kan du stryka över dem vid wudu i stället för att tvätta fötterna.
- Lär dig vilka villkor och vilken giltighetstid som gäller enligt den rättsskola du följer.
- Be en tillförlitlig lärd om råd om du är osäker på hur reglerna för wudu ska tillämpas.
Denna tradition beskriver hur Profeten ﷺ strök över sina khuffs vid tvagningen och stöder därmed den praxis som Jarir nämner.
Sahih al-Bukhari · #386 (Sahih)Anas bekräftar att Profeten ﷺ ibland bad med skorna på. Detta anknyter till den bredare behandlingen av rituell renhet och skodon i detta kapitel.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.