Böner · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 386

Berättad av Anas ibn Malik. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Böner
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Anas ibn Malik

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو مَسْلَمَةَ، سَعِيدُ بْنُ يَزِيدَ الأَزْدِيُّ قَالَ سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ أَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي فِي نَعْلَيْهِ قَالَ نَعَمْ‏.‏

Översättning

Adam ibn Abi Iyas berättade för oss och sade: Shu'ba berättade för oss och sade: Abu Maslama, Sa'id ibn Yazid al-Azdi, meddelade oss och sade: Jag frågade Anas ibn Malik om Profeten ﷺ brukade be med sina skor på sig. Han svarade: "Ja."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ bad ibland med skorna på.

Förklaring av svåra ord
na'alayn (n'alayn)

Arabiska för de två skor eller sandaler som en person har på sig.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av denna återberättelse att det är tillåtet att be med skor på om de är rena. Profeten ﷺ gjorde inte skobärande till ett krav; renlighet och att undvika orenhet är fortfarande avgörande. Rättsskolorna diskuterar det praktiska genomförandet utifrån omständigheterna och böneplatsen.

Lärdomar för idag
  1. Kontrollera före bönen att skorna är rena och inte bär på någon orenhet.
  2. Ta hänsyn till böneplatsen: följ moskéns regler och undvik att smutsa ner utrymmet med skorna.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.