Ansarernas förtjänster · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3895

Berättad av Aisha. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Ansarernas förtjänster
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Mu'allaberättade den för al‑Bukhariمُعَلًّى
  2. 2Wuhaybوُهَيْبٌ
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
  4. 4Hans far, Urwaأَبِيهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا مُعَلًّى، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهَا ‏ "‏ أُرِيتُكِ فِي الْمَنَامِ مَرَّتَيْنِ، أَرَى أَنَّكِ فِي سَرَقَةٍ مِنْ حَرِيرٍ وَيَقُولُ هَذِهِ امْرَأَتُكَ فَاكْشِفْ عَنْهَا فَإِذَا هِيَ أَنْتِ فَأَقُولُ إِنْ يَكُ هَذَا مِنْ عِنْدِ اللَّهِ يُمْضِهِ ‏"‏‏.‏

Översättning

Mu’alla har berättat för oss, Wuhaib har berättat för oss, från Hisham ibn Urwa, från hans far, från Aisha – må Allah vara nöjd med henne – att Profeten ﷺ sade till henne: ”Du visades för mig i drömmen två gånger. Jag såg dig avbildad på ett stycke siden och någon sade: ’Detta är din hustru.’ När jag lyfte på tyget såg jag att det var du. Då sade jag: ’Om detta kommer från Allah, låt Han fullborda det.’”

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ såg Aisha i en dröm som sin blivande hustru.

Förklaring av svåra ord
en bit siden

Ett sidetyg på vilket Aisha visades för profeten ﷺ i drömmen.

om detta kommer från Allah

Profeten ﷺ litade på att det Allah bestämmer kommer att ske.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda förklarar att en sann dröm kan vara ett glädjebudskap, men att den inte på egen hand fastställer något bud eller förbud. Drömmen förebådade profeten ﷺ:s äktenskap med Aisha, och hans ord visar tillit till Allahs förordning. De lärda betonar också att drömmar ska bedömas utifrån Koranen och sunna, inte användas för att hitta på religiösa regler.

Lärdomar för idag
  1. Lita på Allahs förordning och använd samtidigt tillåtna medel för att fatta goda beslut.
  2. Dela en särskild dröm med omdöme och behandla den inte som en ny religiös regel.
  3. Diskutera viktiga beslut om äktenskap med respekt och ansvar, med hänsyn till tro och karaktär.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.