Sahih al-Bukhari, hadith 390
Berättad av Abdullah ibn Malik ibn Buhaina. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Yahya ibn Bukayrberättade den för al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
- 2Bakr ibn Mudarبَكْرُ بْنُ مُضَرَ
- 3Ja'farجَعْفَرٍ
- 4Ibn Hurmuzابْنِ هُرْمُزَ
- 5Abdullah ibn Malik ibn Buhaynaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَالِكٍ ابْنِ بُحَيْنَةَ
- 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ مُضَرَ، عَنْ جَعْفَرٍ، عَنِ ابْنِ هُرْمُزَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَالِكٍ ابْنِ بُحَيْنَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا صَلَّى فَرَّجَ بَيْنَ يَدَيْهِ حَتَّى يَبْدُوَ بَيَاضُ إِبْطَيْهِ. وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ رَبِيعَةَ نَحْوَهُ.
Yahya ibn Bukayr berättade för oss, Bakr ibn Mudar berättade för oss, från Ja'far, från Ibn Hurmuz, från Abdullah ibn Malik ibn Buhayna, att när Profeten ﷺ bad, höll han sina armar så långt från kroppen att vitheten i hans armhålor syntes. Al-Layth sade: Ja'far ibn Rabi'a berättade för mig detsamma.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ höll armarna väl åtskilda från kroppen under bönen.
Att inte pressa armarna mot sidorna under nedfallandet i sujud.
En bildlig beskrivning av hur brett Profeten ﷺ höll armarna.
Lärda drar slutsatsen av denna återberättelse att den bedjande håller armarna från sidorna under sujud. Detta är en rekommenderad bönehållning, inte en skyldighet. Rättsskolorna erkänner utrymmet mellan armarna och kroppen, men skiljer sig åt om den exakta hållningen och hur den tillämpas av män och kvinnor. Återberättelsen uppmuntrar till att noggrant följa profetens bönehållning utan att störa andra.
- Håll armarna från sidorna under sujud, utan att störa personen bredvid dig i bönen.
- Lär dig profetens ﷺ bönehållningar och öva på dem lugnt och uppmärksamt.
- Betrakta rekommenderade hållningar som sunnah och använd dem inte som skäl att klandra andra.
Denna återberättelse varnar för att utföra bugningen och sujud ofullständigt. Tillsammans betonar de noggrannhet i bönens hållningar.
Sahih al-Bukhari · #391 (Sahih)Denna återberättelse beskriver en annan profetisk hållning i bönen och hjälper till att se bönens olika sunnah-inslag i sitt sammanhang.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.