Sahih al-Bukhari, hadith 389
Berättad av Hudhayfah ibn al-Yaman. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Hudhayfah ibn al-Yaman
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
أَخْبَرَنَا الصَّلْتُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا مَهْدِيٌّ، عَنْ وَاصِلٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، رَأَى رَجُلاً لاَ يُتِمُّ رُكُوعَهُ وَلاَ سُجُودَهُ، فَلَمَّا قَضَى صَلاَتَهُ قَالَ لَهُ حُذَيْفَةُ مَا صَلَّيْتَ ـ قَالَ وَأَحْسِبُهُ قَالَ ـ لَوْ مُتَّ مُتَّ عَلَى غَيْرِ سُنَّةِ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم.
As-Salt ibn Muhammad berättade för oss, Mahdi berättade för oss, från Wasil, från Abu Wa'il, från Hudhayfah: Han såg en man som inte fullbordade sin ruku' (bugning) och sin sujud (nedfallande). När mannen hade avslutat sin bön sade Hudhayfah till honom:
"Du har inte bett." Och jag tror att han också sade: "Om du hade dött, hade du dött på något annat sätt än Muhammads ﷺ sunna."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Hudhaifa tillrättavisade en man som inte utförde bugningen och nedfallandet fullständigt.
Bugningen under bönen.
Nedfallandet där pannan berör marken.
Det sätt att tro och handla som profeten ﷺ har lärt ut.
Lärda betonar att bönens rörelser ska utföras lugnt och fullständigt. Hudhaifas varning visar att brister i bugningen och nedfallandet kan påverka bönens giltighet. Rättsskolorna skiljer sig åt i den exakta bedömningen av enskilda brister, men erkänner vikten av de föreskrivna ställningarna och att man förblir stilla i dem.
- Ta dig tid under bugningen och nedfallandet så att varje ställning utförs fullständigt.
- Lär dig de föreskrivna böneställningarna och fråga någon kunnig om du är osäker på din bön.
- Tillrättavisa andra med kunskap och respekt.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.