Ansarernas förtjänster · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3903

Berättad av Abdullah ibn Abbas. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Ansarernas förtjänster
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Abdullah ibn Abbas

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنِي مَطَرُ بْنُ الْفَضْلِ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ مَكَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَكَّةَ ثَلاَثَ عَشْرَةَ، وَتُوُفِّيَ وَهْوَ ابْنُ ثَلاَثٍ وَسِتِّينَ‏.‏

Översättning

Matar ibn al-Fadl har berättat för mig, Rawh ibn Ubada har berättat för oss, Zakariyya ibn Ishaq har berättat för oss, Amr ibn Dinar har berättat för oss, från Ibn Abbas som sade: Allahs sändebud ﷺ stannade i Mecka i tretton år och avled vid en ålder av sextiotre år.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Ibn Abbas nämner tretton år i Mekka och en ålder på 63 år.

Förklaring av svåra ord
Mekka

Staden där profeten ﷺ bodde innan han utvandrade till Medina.

63 år

Den ålder profeten ﷺ enligt denna återberättelse hade när han gick bort.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda använde återberättelser som denna när de fastställde hur länge profeten ﷺ vistades i Mekka och hur gammal han var när han gick bort. De tretton åren avser perioden efter uppenbarelsens början; andra återberättelser beskriver även åren i Medina. De lärda har diskuterat skillnaderna mellan de återgivna antalen och bland annat förklarat dem med olika sätt att räkna månader och år.

Lärdomar för idag
  1. Studera profeten ﷺ:s liv noggrant och knyt händelserna till deras historiska tidsperiod.
  2. När du studerar sira, anteckna både hur länge viktiga livsfaser varade och var informationen kommer ifrån.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.