Ansarernas förtjänster · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3902

Berättad av Abdullah ibn Abbas. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Ansarernas förtjänster
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Abdullah ibn Abbas

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا مَطَرُ بْنُ الْفَضْلِ، حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ بُعِثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لأَرْبَعِينَ سَنَةً، فَمَكُثَ بِمَكَّةَ ثَلاَثَ عَشْرَةَ سَنَةً يُوحَى إِلَيْهِ، ثُمَّ أُمِرَ بِالْهِجْرَةِ فَهَاجَرَ عَشْرَ سِنِينَ، وَمَاتَ وَهُوَ ابْنُ ثَلاَثٍ وَسِتِّينَ‏.‏

Översättning

Matar ibn al-Fadl har berättat för oss, Ruh har berättat för oss, Hisham har berättat för oss, Ikrima har berättat för oss, från Ibn Abbas – må Allah vara nöjd med dem båda – som sade: Guds sändebud ﷺ sändes vid fyrtio års ålder. Han stannade sedan i Mecka i tretton år medan uppenbarelser nedsteg till honom. Därefter befalldes han att utvandra, och han levde som utvandrare i tio år innan han gick bort vid sextiotre års ålder.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ fick sin första uppenbarelse vid fyrtio års ålder.

Förklaring av svåra ord
Uppenbarelse

Budskap och vägledning som Allah förmedlar till en profet.

Hijrah

Profeten ﷺ och hans följeslagares utvandring från Mecka till Medina.

Vad lärda tar fasta på

Lärda använder denna återberättelse för att beskriva den profetiska missionens tidslinje: uppenbarelsen började när profeten ﷺ var fyrtio år. Därefter vistades han tretton år i Mecka och tio år som utvandrare i Medina. De angivna åldrarna ger en kort översikt över hans liv och mission.

Lärdomar för idag
  1. Lär dig seerahs viktigaste händelser i rätt ordning för att förstå det muslimska samfundets utveckling.
  2. Se Hijrah som ett exempel på ståndaktighet: överge inte din tro när det krävs uppoffringar för att hålla fast vid den.
  3. Använd tillförlitliga källor när du studerar profeten ﷺs liv.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.