Sahih al-Bukhari, hadith 3920
Berättad av Anas ibn Malik. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
وَقَالَ دُحَيْمٌ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنِي أَبُو عُبَيْدٍ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ وَسَّاجٍ، حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ، فَكَانَ أَسَنَّ أَصْحَابِهِ أَبُو بَكْرٍ، فَغَلَفَهَا بِالْحِنَّاءِ وَالْكَتَمِ حَتَّى قَنَأَ لَوْنُهَا.
Och Duhaym sade: Al-Walid berättade för oss, Al-Awza'i berättade för oss, Abu Ubayd berättade för mig, från Uqbah ibn Wassaj, Anas ibn Malik – må Allah vara nöjd med honom – berättade för mig: När Profeten ﷺ anlände till Medina var Abu Bakr den äldste av hans följeslagare. Han färgade sitt hår med henna och katam tills det fick en mörkröd nyans.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Abu Bakr färgade håret med henna och katam till en mörkröd nyans.
Ett naturligt färgämne från en växt som bland annat används för hår.
Ett växtbaserat färgämne som ger en mörkare nyans tillsammans med henna.
Lärda drar slutsatsen av denna återberättelse att Abu Bakr färgade håret med henna och katam. Återberättelsen beskriver hans personliga praxis; i sig fastställer den inte någon allmän skyldighet att färga håret.
- Läs beskrivningar av följeslagarna noggrant och skilj personliga vanor från allmänna regler.
- Använd naturliga färgämnen med kännedom om önskad färg och avsedd användning.
- Lär dig om följeslagarna genom att jämföra tillförlitliga återberättelser.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.