Sahih al-Bukhari, hadith 3919
Berättad av Anas ibn Malik. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حِمْيَرَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي عَبْلَةَ، أَنَّ عُقْبَةَ بْنَ وَسَّاجٍ، حَدَّثَهُ عَنْ أَنَسٍ، خَادِمِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَلَيْسَ فِي أَصْحَابِهِ أَشْمَطُ غَيْرَ أَبِي بَكْرٍ، فَغَلَفَهَا بِالْحِنَّاءِ وَالْكَتَمِ.
Sulayman ibn Abd ar-Rahman berättade för oss, Muhammad ibn Himyar berättade för oss, Ibrahim ibn Abi Abla berättade för oss att Uqba ibn Wassaj berättade för honom från Anas, Profetens ﷺ tjänare, som sade: När Profeten ﷺ anlände fanns det bland hans följeslagare ingen med grått hår förutom Abu Bakr, och han färgade sitt hår med henna och katam.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Abu Bakr färgade sitt grå hår med henna och katam.
En växt vars färgämne bland annat används för att färga hår.
En växt som användes som hårfärg, ofta tillsammans med henna.
Hår som förlorar sin ursprungliga färg med stigande ålder.
Lärda drar slutsatsen att det är tillåtet att färga grått hår med henna och katam. Traditionen beskriver Abu Bakrs bruk av dessa ämnen men gör det inte till en skyldighet. Den läses också tillsammans med traditioner om att inte färga håret svart; detaljerna i sådana regler diskuteras vidare inom de olika rättsskolorna.
- Den som vill färga grått hår kan använda henna och katam; detta bruk är tillåtet.
- Behandla inte en tillåten skönhets- eller vårdpraktik som en skyldighet för andra.
- Lär dig om sunnah genom att läsa flera autentiska traditioner om samma ämne tillsammans.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.