Profetens ﷺ fälttåg · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3964

Berättad av Abdur-Rahman ibn Awf. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Profetens ﷺ fälttåg
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Abdur-Rahman ibn Awf

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَتَبْتُ عَنْ يُوسُفَ بْنِ الْمَاجِشُونِ، عَنْ صَالِحِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، فِي بَدْرٍ‏.‏ يَعْنِي حَدِيثَ ابْنَىْ عَفْرَاءَ‏.‏

Översättning

Ali ibn Abdullah har berättat för oss: Han sade: Jag skrev ner från Yusuf ibn al-Majishun, från Salih ibn Ibrahim, från hans far, från hans farfar, om Badr – det vill säga hadithen om Afra:s två söner.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Återberättelsen syftar på Afraʾs söner under slaget vid Badr.

Förklaring av svåra ord
Badr

Slaget mellan muslimerna och meckanerna under det andra året efter hijra.

Afraʾs söner

Två bröder ur Afraʾs familj som förknippas med händelserna vid Badr.

Vad lärda tar fasta på

Texten är en hänvisande notis om en återberättelse kring Afraʾs söner, inte en fullständig beskrivning av deras insats. Därför behandlar lärda den som en del av den historiska rapporteringen om Badr och härleder ingen separat rättsregel ur denna korta formulering i sig.

Lärdomar för idag
  1. Läs korta hänvisningar i historiska källor tillsammans med de mer utförliga återberättelser som de syftar på.
  2. Studera Badrs historia noggrant och tillskriv inte texten detaljer som den inte innehåller.
  3. Uppskatta de unga följeslagarnas mod, men grundlägg praktiska regler på tydliga belägg.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.