Böner · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 397

Berättad av Abdullah ibn Umar. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Böner
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Abdullah ibn Umar

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سَيْفٍ، قَالَ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا، قَالَ أُتِيَ ابْنُ عُمَرَ فَقِيلَ لَهُ هَذَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ الْكَعْبَةَ‏.‏ فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ فَأَقْبَلْتُ وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَدْ خَرَجَ، وَأَجِدُ بِلاَلاً قَائِمًا بَيْنَ الْبَابَيْنِ، فَسَأَلْتُ بِلاَلاً فَقُلْتُ أَصَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي الْكَعْبَةِ قَالَ نَعَمْ رَكْعَتَيْنِ بَيْنَ السَّارِيَتَيْنِ اللَّتَيْنِ عَلَى يَسَارِهِ إِذَا دَخَلْتَ، ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى فِي وَجْهِ الْكَعْبَةِ رَكْعَتَيْنِ‏.‏

Översättning

Musaddad har berättat för oss, och han sade att Yahya har berättat för oss, från Sayf, som sade: Jag hörde Mujahid säga: Någon kom till Ibn Umar och sade: ”Här är Allahs sändebud ﷺ på väg in i Kaba.” Ibn Umar sade: ”Jag skyndade dit, men profeten ﷺ hade redan gått ut ur Kaba. Jag fann Bilal stående mellan de två dörrarna, så jag frågade honom: ’Bad profeten ﷺ inne i Kaba?’ Han svarade: ’Ja, han bad två rakat mellan de två pelarna som finns till vänster när du går in.’ Därefter gick han ut och bad två rakat vänd mot Kaba.”

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ bad två rakʿa inne i Kaba och därefter utanför den.

Förklaring av svåra ord
rakʿa

Bönenheter; varje enhet innehåller bland annat stående, bugning och nedfallande i prostration.

pelare

Bärande pelare i Kaba-byggnaden.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av denna tradition att frivillig bön är tillåten inne i Kaba. Rättsskolorna diskuterar de närmare reglerna och vad som är att föredra när man ber där inne; traditionen beskriver att Profeten ﷺ bad två rakʿa där. Berättelsen visar också att bön utanför Kaba med byggnaden som böneriktning är en separat handling.

Lärdomar för idag
  1. Be frivilliga böner med omtanke och respekt för platsen där du befinner dig.
  2. Ta reda på hur Profeten ﷺ utförde en religiös handling och följ tillförlitliga traditioner.
  3. Be kunniga personer om en förklaring när lärda har olika uppfattningar om hur en tradition ska tillämpas i praktiken.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.