Profetens ﷺ fälttåg · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3974

Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Profetens ﷺ fälttåg
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Från al‑Bukhari tillbaka till Hans far

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Farwaberättade den för al‑Bukhariفَرْوَةُ
  2. 2Aliعَلِيٍّ
  3. 3Hishamهِشَامٍ
  4. 4Hans farأَبِيهِ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا فَرْوَةُ، عَنْ عَلِيٍّ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ سَيْفُ الزُّبَيْرِ مُحَلًّى بِفِضَّةٍ‏.‏ قَالَ هِشَامٌ وَكَانَ سَيْفُ عُرْوَةَ مُحَلًّى بِفِضَّةٍ‏.‏

Översättning

Farwah berättade för oss, från Ali, från Hisham, från hans far, som sade: ”Az-Zubairs svärd var prytt med silver.” Hisham sade: ”Även Urwahs svärd var prytt med silver.”

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Az-Zubayr och ʿUrwa hade svärd utsmyckade med silver.

Förklaring av svåra ord
Az-Zubayr

Az-Zubayr ibn al-ʿAwwām, en av profeten ﷺ:s följeslagare.

ʿUrwa

ʿUrwa ibn az-Zubayr, Az-Zubayrs son.

utsmyckade med silver

Försedda med silverutsmyckning; återberättelsen ger inga ytterligare detaljer.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar av omnämnandet slutsatsen att Az-Zubayrs och ʿUrwas svärd hade silverutsmyckning. Texten beskriver denna sed, men ger i sig ingen fullständig rättslig vägledning om mängden silver eller andra föremål.

Lärdomar för idag
  1. Behandla historiska återberättelser varsamt: gör inte en allmän regel av ett omnämnande som bara beskriver en sed.
  2. När utsmyckning diskuteras bör även källans sammanhang och exakta ordalydelse beaktas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.