Profetens ﷺ fälttåg · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3995

Berättad av Abdullah ibn Abbas. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Profetens ﷺ fälttåg
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Ibrahim ibn Musaberättade den för al‑Bukhariإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى
  2. 2Abd al‑Wahhabعَبْدُ الْوَهَّابِ
  3. 3Khalidخَالِدٌ
  4. 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ يَوْمَ بَدْرٍ ‏ "‏ هَذَا جِبْرِيلُ آخِذٌ بِرَأْسِ فَرَسِهِ ـ عَلَيْهِ أَدَاةُ الْحَرْبِ ‏"‏‏.‏

Översättning

Ibrahim ibn Musa berättade för oss, Abd al-Wahhab informerade oss, Khalid berättade för oss, från Ikrima, från Ibn Abbas – må Allah vara nöjd med dem båda – att Profeten ﷺ sade på dagen för Badr: ”Detta är Jibril som håller i huvudet på sin häst, iförd krigsutrustning.”

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ pekade ut Djibril som en ängel i stridsutrustning vid Badr.

Förklaring av svåra ord
Djibril

En av de stora änglarna, som förmedlade Allahs uppenbarelse till profeterna.

stridsutrustning

Skydds- och stridsutrustning som en krigare bär under ett slag.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda placerar denna återberättelse bland rapporterna om änglarnas stöd till muslimerna vid Badr. De tar texten så som den har återberättats och betonar att den slutliga segern kommer från Allah; änglarnas närvaro gör inte människors förberedelser och ansträngningar överflödiga.

Lärdomar för idag
  1. Erkänn att hjälp och seger i slutändan kommer från Allah, även när du själv anstränger dig.
  2. Förbered dig noggrant inför svåra uppgifter och förtrösta sedan på Allah.
  3. Tala om det osedda med respekt för det som har återberättats på ett tillförlitligt sätt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.