Sahih al-Bukhari, hadith 4001
Berättad av Ar-Rubai bint Mu'awwidh. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Ar-Rubai bint Mu'awwidh
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ ذَكْوَانَ، عَنِ الرُّبَيِّعِ بِنْتِ مُعَوِّذٍ، قَالَتْ دَخَلَ عَلَىَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم غَدَاةَ بُنِيَ عَلَىَّ، فَجَلَسَ عَلَى فِرَاشِي كَمَجْلِسِكَ مِنِّي، وَجُوَيْرِيَاتٌ يَضْرِبْنَ بِالدُّفِّ، يَنْدُبْنَ مَنْ قُتِلَ مِنْ آبَائِهِنَّ يَوْمَ بَدْرٍ حَتَّى قَالَتْ جَارِيَةٌ وَفِينَا نَبِيٌّ يَعْلَمُ مَا فِي غَدٍ. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَقُولِي هَكَذَا، وَقُولِي مَا كُنْتِ تَقُولِينَ ".
Ali har berättat för oss, Bishr ibn al-Mufaddal har berättat för oss, Khalid ibn Dhakwan har berättat för oss, från ar-Rubayyi bint Mu'awwidh, som sade: Profeten ﷺ kom in till mig på morgonen då mitt äktenskap fullbordades, och han satte sig på min säng precis som du sitter nu i förhållande till mig. Små flickor slog på tamburiner och sjöng sorgesånger över dem av deras fäder som hade stupat vid Badr. Till dess att en flicka sade: 'Bland oss finns en profet som vet vad som ska ske imorgon.' Då sade Profeten ﷺ: 'Säg inte så, utan fortsätt med det du sade tidigare.'
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ tillrättavisade en flicka som tillskrev honom kunskap om framtiden.
Ar-Rubayyi bint Mu'awwidh berättar att profeten ﷺ besökte henne morgonen efter hennes bröllopsnatt. Flickor sjöng till minne av hennes far och andra som hade stupat vid Badr.
Ett handhållet instrument med spänt skinn som man slår på för att skapa rytm.
Slaget vid Badr, där muslimer stred mot motståndare från Mecka.
Syftar på kunskap om framtida händelser, som i absolut mening endast tillhör Allah.
Lärda drar slutsatsen att kunskapen om det fördolda i absolut mening tillhör Allah. En profet känner endast till det som Allah uppenbarar för honom; därför behövde påståendet att profeten ﷺ av egen kraft vet vad som kommer att hända i morgon rättas. Reaktionen visar också att tillåten sång och tamburinspel vid ett bröllop inte automatiskt förkastas, så länge innehållet är tillåtet. Rättsskolorna diskuterar musikens och sångens exakta gränser separat; denna berättelse innebär inte ett allmänt tillstånd för alla former av musik och sång.
- Tillskriv inte en skapad varelse kunskap om det fördolda som om den hade sådan kunskap självständigt och fullständigt.
- Rätta lugnt ett felaktigt trosuttalande och ge genast ett lämpligt sätt att uttrycka det.
- Håll orden rena vid sång under festligheter och undvik uttalanden som strider mot tawhid.
Berättelsen står i samma avsnitt av al-Maghazi och hjälper till att sätta händelserna kring fälttågen i ett historiskt sammanhang.
Sahih al-Bukhari · #4002 (Sahih)Den närliggande berättelsen i al-Maghazi ger ytterligare sammanhang till skildringarna av följeslagarna och fälttågen.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.