Profetens ﷺ fälttåg · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4004

Berättad av Ali ibn Abi Talib. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Profetens ﷺ fälttåg
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Ali ibn Abi Talib

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، قَالَ أَنْفَذَهُ لَنَا ابْنُ الأَصْبَهَانِيِّ سَمِعَهُ مِنِ ابْنِ مَعْقِلٍ، أَنَّ عَلِيًّا ـ رضى الله عنه ـ كَبَّرَ عَلَى سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ فَقَالَ إِنَّهُ شَهِدَ بَدْرًا‏.‏

Översättning

Muhammad ibn Abbad har berättat för mig, Ibn Uyayna har meddelat oss, och Ibn al-Asbahani har överfört den till oss efter att ha hört den från Ibn Ma'qil: Ali – må Allah vara nöjd med honom – förrättade begravningsbönen för Sahl ibn Hunayf och sade: "Han bevittnade Badr."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Ali hedrade Sahl ibn Hunayf vid hans begravning genom att nämna hans deltagande i slaget vid Badr.

Förklaring av svåra ord
Takbir

Att uttala ”Allahu akbar” (Gud är störst), bland annat under begravningsbönen.

Begravningsbön

Den bön som muslimer ber för en avliden person.

Badr

Slaget vid Badr, där profeten ﷺ sällskap deltog.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar av denna tradition slutsatsen att följeslagarna som deltog i Badr hade en särskild förtjänst och en bestående ära. Ali nämnde Sahl ibn Hunayfs deltagande under begravningsbönen som en hedersbetygelse. Traditionen stöder att man nämner någons goda gärningar när det finns ett lämpligt syfte, såsom att visa uppskattning och påminna om personens förtjänster.

Lärdomar för idag
  1. Tala på ett lämpligt sätt om den avlidnes goda egenskaper och gärningar vid en begravning.
  2. Visa uppskattning för människor som har arbetat för sitt samhälle och sin tro.
  3. Lär dig om viktiga händelser i islams historia och för vidare deras betydelse.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.