Sahih al-Bukhari, hadith 4006
Berättad av Abu Masud al-Badri. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Muslimberättade den för al‑Bukhariمُسْلِمٌ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Adiعَدِيٍّ
- 4Abdullah ibn Yazidعَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ
- 5Abu Mas'ud al‑Badriأَبَا مَسْعُودٍ الْبَدْرِيَّ
- 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيٍّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، سَمِعَ أَبَا مَسْعُودٍ الْبَدْرِيَّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " نَفَقَةُ الرَّجُلِ عَلَى أَهْلِهِ صَدَقَةٌ ".
Muslim har berättat för oss, Shu'ba har berättat för oss, från Adi, från Abdullah ibn Yazid, som hörde Abu Masud al-Badri berätta att Profeten ﷺ sade: "En mans utgifter för sin familj är en allmosa."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Utgifter för familjen räknas som välgörenhet när de görs med uppriktig avsikt.
Pengar och andra resurser som används för att tillgodose familjens behov.
En god handling genom vilken man söker Allahs belöning och hjälper andra.
Lärda drar slutsatsen att försörjningen av familjen inte bara är en skyldighet, utan också ger belöning när den görs uppriktigt för Allahs skull. De fyra sunnitiska rättsskolorna erkänner försörjningsplikten gentemot dem som man enligt islamiska regler ansvarar för. Den exakta omfattningen beror på familjebanden och omständigheterna.
- Se noggrant till att din familjs grundläggande behov tillgodoses och betrakta det som en handling av dyrkan.
- Förnya din avsikt vid vardagliga utgifter: sök Allahs välbehag och din familjs välbefinnande.
- Ge efter förmåga och försumma inte rättigheterna för andra som du har skyldigheter gentemot.
Denna återberättelse nämner att utgifter för familjen ger belöning när de görs med rätt avsikt.
40 Hadith van an-Nawawi · #25 (Sahih)Denna hadith beskriver flera goda handlingar som välgörenhet och hjälper till att sätta uttalandet om familjens utgifter i ett bredare sammanhang.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.