Sahih al-Bukhari, hadith 4008
Berättad av Abu Masud al-Badri. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Musaberättade den för al‑Bukhariمُوسَى
- 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
- 5Abd ar‑Rahman ibn Yazidعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ
- 6Alqamaعَلْقَمَةَ
- 7Abu Mas'ud al‑Badriأَبِي مَسْعُودٍ الْبَدْرِيِّ
- 8Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الْبَدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الآيَتَانِ مِنْ آخِرِ سُورَةِ الْبَقَرَةِ مَنْ قَرَأَهُمَا فِي لَيْلَةٍ كَفَتَاهُ ". قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ فَلَقِيتُ أَبَا مَسْعُودٍ وَهْوَ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ، فَسَأَلْتُهُ فَحَدَّثَنِيهِ.
Musa berättade för oss, Abu Awana berättade för oss, från al-A'mash, från Ibrahim, från Abd ar-Rahman ibn Yazid, från Alqama, från Abu Mas'ud al-Badri – må Allah vara nöjd med honom – som sade: Allahs sändebud ﷺ sade:
"De två verserna i slutet av sura al-Baqara – den som läser dem under en natt, de kommer att räcka för honom." Abd ar-Rahman sade: Jag mötte Abu Mas'ud medan han utförde tawaf runt Kaba, och jag frågade honom om detta, varpå han berättade hadithen för mig.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
De två sista verserna i al-Baqara är tillräckliga för den som reciterar dem på natten.
De två verserna i slutet av sura al-Baqara: verserna 285 och 286.
Lärda nämner bland annat skydd mot ont och att de räcker som recitation för natten. Uttalandet kan ha flera betydelser.
Klassiska lärda, däribland an-Nawawi, ger flera förklaringar till uttrycket ”är tillräckliga”: verserna kan ge skydd, räcka för nattbönen eller räknas som recitation för den natten. Tolkningen behöver inte begränsas till en enda betydelse. Hadithen uppmuntrar till att recitera verserna på natten, men föreskriver ingen fast form eller ett obligatoriskt antal upprepningar.
- Lägg till al-Baqara-suratens två sista verser i din kvällsrutin och recitera dem uppmärksamt.
- Lär dig versernas innebörd så att du medvetet kan begrunda deras böner och trosinnehåll.
- Dela profeten ﷺ:s uppmaning med din familj och uppmuntra varandra att regelbundet recitera Koranen.
Även denna sahih-tradition behandlar det särskilda värdet hos verserna i slutet av sura al-Baqara och kompletterar därmed innehållet.
Sahih al-Bukhari · #774.2 (Sahih)En man från ansarerna reciterade alltid sura al-Ikhlas i sin bön. Liksom huvudtexten visar detta hur koranrecitation kan ingå i en personlig andaktspraktik.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.