Profetens ﷺ fälttåg · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4007

Berättad av Abu Mas'ud Al-Ansari. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Profetens ﷺ fälttåg
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Abu Mas'ud Al-Ansari

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، سَمِعْتُ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ، يُحَدِّثُ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ فِي إِمَارَتِهِ أَخَّرَ الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ الْعَصْرَ وَهْوَ أَمِيرُ الْكُوفَةِ، فَدَخَلَ أَبُو مَسْعُودٍ عُقْبَةُ بْنُ عَمْرٍو الأَنْصَارِيُّ جَدُّ زَيْدِ بْنِ حَسَنٍ شَهِدَ بَدْرًا فَقَالَ لَقَدْ عَلِمْتَ نَزَلَ جِبْرِيلُ فَصَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَمْسَ صَلَوَاتٍ ثُمَّ قَالَ هَكَذَا أُمِرْتَ‏.‏ كَذَلِكَ كَانَ بَشِيرُ بْنُ أَبِي مَسْعُودٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ‏.‏

Översättning

Abu al-Yaman har berättat för oss, Shu'ayb har meddelat oss från az-Zuhri: Jag hörde Urwa ibn az-Zubair tala till Umar ibn Abd al-Aziz under dennes guvernörstid och säga:

"Al-Mughira ibn Shu'ba fördröjde asr-bönen när han var ståthållare i Kufa. Då kom Abu Mas'ud Uqba ibn Amr al-Ansari, farfar till Zaid ibn Hasan, som hade bevittnat slaget vid Badr, och sade: 'Du vet väl att Jibril kom ned och förrättade bönen, och Allahs sändebud ﷺ bad de fem bönerna. Sedan sade han: "Således har du blivit beordrad."'" På samma sätt brukade Bashir ibn Abi Mas'ud berätta från sin far.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Jibrils bön understryker att de fem bönerna har fastställda tider.

Bakgrund och anledning

Al-Mughira ibn Shu'ba sköt upp 'asr-bönen när han var guvernör i Kufa. Abu Mas'ud tillrättavisade honom och påminde honom om de föreskrivna bönetiderna.

Förklaring av svåra ord
'Asr

Den obligatoriska eftermiddagsbönen.

Jibril

Ängeln Gabriel, som förmedlade Allahs uppenbarelse till profeterna.

Badr

Platsen för det första stora slaget mellan muslimerna och folket i Mecka.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen härifrån att de fem dagliga bönerna har fastställda tider och att man inte bör skjuta upp bönen till efter dess tid utan giltigt skäl. Abu Mas'ud använder Profetens praxis som bevis för att hålla en härskare ansvarig. Rättsskolorna erkänner de föreskrivna bönetiderna, men de juridiska detaljerna kring början och slutet på vissa tider skiljer sig åt.

Lärdomar för idag
  1. Planera dina dagliga sysslor så att du kan utföra de obligatoriska bönerna inom deras föreskrivna tider.
  2. Tillrättavisa respektfullt den som ansvarar för andra när personens agerande leder till att bönen försummas.
  3. Låt tillförlitliga profetiska traditioner vägleda dig i religiösa frågor.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.