Profetens ﷺ fälttåg · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4010

Berättad av Itban bin Malik. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Profetens ﷺ fälttåg
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Itban bin Malik

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ ـ هُوَ ابْنُ صَالِحٍ ـ حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، قَالَ ابْنُ شِهَابٍ ثُمَّ سَأَلْتُ الْحُصَيْنَ بْنَ مُحَمَّدٍ ـ وَهْوَ أَحَدُ بَنِي سَالِمٍ وَهْوَ مِنْ سَرَاتِهِمْ ـ عَنْ حَدِيثِ، مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ عَنْ عِتْبَانَ بْنِ مَالِكٍ، فَصَدَّقَةُ‏.‏

Översättning

Ahmad – det vill säga Ibn Salih – berättade för oss, Anbasa berättade för oss, Yunus berättade för oss. Ibn Shihab sade: Därefter frågade jag Al-Husayn ibn Muhammad – som var en av Banu Salims söner och en av deras främsta män – om hadithen som Mahmud ibn ar-Rabi’ återberättat från Itban ibn Malik, och han bekräftade den.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Ibn Shihab kontrollerade Itbans återberättelse genom att fråga en annan tillförlitlig återberättare.

Förklaring av svåra ord
återberättelse

En rapport som förmedlats genom återberättare från en generation till nästa.

framstående personer

Människor med anseende och en erkänd ställning i sitt samhälle.

Vad lärda tar fasta på

Lärda ser här ett exempel på noggrann kontroll av återberättelser: Ibn Shihab frågade en annan kunnig person om rapporten och nämnde dennes bekräftelse. Detta understryker betydelsen av tillförlitlig förmedling och noggrann källhänvisning när sunnan bevaras.

Lärdomar för idag
  1. Kontrollera viktig religiös information mot tillförlitliga källor innan du för den vidare.
  2. Ange noggrant från vem du fått din kunskap och skilj mellan dina egna ord och återberättade rapporter.
  3. Värdesätt noggranna efterfrågningar som ett sätt att bevara sunnan på ett tillförlitligt sätt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.