Sahih al-Bukhari, hadith 4009
Berättad av Itban bin Malik. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Yahya ibn Bukayrberättade den för al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Uqaylعُقَيْلٍ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Mahmud ibn ar‑Rabi'مَحْمُودُ بْنُ الرَّبِيعِ
- 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي مَحْمُودُ بْنُ الرَّبِيعِ، أَنَّ عِتْبَانَ بْنَ مَالِكٍ، وَكَانَ، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِمَّنْ شَهِدَ بَدْرًا مِنَ الأَنْصَارِ أَنَّهُ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم.
Yahya ibn Bukayr har berättat för oss, al-Layth har berättat för oss, från Uqayl, från Ibn Shihab: Mahmud ibn ar-Rabi' har meddelat mig att Itban ibn Malik – som var en av Profetens ﷺ följeslagare och en av dem från ansarerna som bevittnade slaget vid Badr – kom till Allahs sändebud ﷺ.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Itban ibn Malik, som deltog i slaget vid Badr, kom till profeten ﷺ.
Invånarna i Medina som stödde profeten ﷺ och muslimerna från Mecka.
Slaget vid Badr, där Itban ibn Malik deltog.
Lärda nämner uppgiften att Itban tillhörde profetens följeslagare och deltog i slaget vid Badr som ett tecken på hans särskilda ställning och tidiga engagemang för islam. Avsnittet presenterar honom som ett tillförlitligt vittne till den fortsatta berättelsen; det ger i sig ingen separat rättsregel om bönen.
- Uppskatta dem som länge har arbetat för sitt samhälle.
- När du delar kunskap, ange noggrant vem som återberättade händelsen.
- Bemöt profeten ﷺ och människor med kunskap med respekt och uppriktighet.
Denna sahih-återberättelse står direkt före denna rapport i samma del av Al-Maghazi och ger ytterligare sammanhang till de omgivande händelserna.
Sahih al-Bukhari · #4010 (Sahih)Denna sahih-återberättelse följer efter rapporten om Itban och för berättelsesammanhanget vidare i samma kapitel.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.