Profetens ﷺ fälttåg · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4029

Berättad av Abdullah ibn Abbas. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Profetens ﷺ fälttåg
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Abdullah ibn Abbas

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ مُدْرِكٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ قُلْتُ لاِبْنِ عَبَّاسٍ سُورَةُ الْحَشْرِ‏.‏ قَالَ قُلْ سُورَةُ النَّضِيرِ‏.‏ تَابَعَهُ هُشَيْمٌ عَنْ أَبِي بِشْرٍ‏.‏

Översättning

Al-Hasan ibn Mudrik berättade för mig, Yahya ibn Hammad berättade för oss, Abu Awana informerade oss, från Abu Bishr, från Sa'id ibn Jubayr, som sade: Jag nämnde sura Al-Hashr för Ibn Abbas. Han sade: Säg sura An-Nadir. Hushaym följde samma kedja från Abu Bishr.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Ibn Abbas föredrar att kalla sura al-Hashr för sura an-Nadir.

Förklaring av svåra ord
Sura al-Hashr

Koranens 59:e sura; al-Hashr syftar på fördrivningen.

Sura an-Nadir

Ett namn som Ibn Abbas använder och som syftar på stammen Banu an-Nadir.

Vad lärda tar fasta på

Återberättelsen visar att Ibn Abbas föredrog att benämna suran efter den händelse och den stam som står i centrum för dess historiska sammanhang. Lärda drar slutsatsen att en sura, utöver sin välkända koraniska titel, även kan ha ett förklarande alternativt namn. Hans rättelse ändrar inte surans text eller ordningsföljd.

Lärdomar för idag
  1. Använd precisa namn som förtydligar sammanhanget när du diskuterar koranpassager.
  2. Skilj mellan ett alternativt namn på en sura och dess fastställda text.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.