Böner · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 404

Berättad av Abdullah ibn Masud. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Böner
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Abdullah ibn Masud

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الظُّهْرَ خَمْسًا فَقَالُوا أَزِيدَ فِي الصَّلاَةِ قَالَ ‏ "‏ وَمَا ذَاكَ ‏"‏‏.‏ قَالُوا صَلَّيْتَ خَمْسًا‏.‏ فَثَنَى رِجْلَيْهِ وَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ‏.‏

Översättning

Musaddad har berättat för oss, och han sade att Yahya har berättat för oss, från Shu'ba, från al-Hakam, från Ibrahim, från Alqama, från Abdullah, som sade: Profeten ﷺ bad fem rak'ah i dhuhr-bönen. Då sade de:

"Har bönen utökats?" Han svarade: "Vad menar ni?" De sade: "Du har bett fem rak'ah." Då böjde han sina ben och utförde två prostrationer.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Efter fem rakʿat i dhuhr-bönen utförde Profeten ﷺ två prostrationer för glömska.

Förklaring av svåra ord
rakʿat

En böneenhet som bland annat består av stående, bugning och prostration.

sujud al-sahw

Två prostrationer som görs för att kompensera för ett misstag eller en glömd handling i bönen.

dhuhr

Den obligatoriska middagsbönen.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen härifrån att två prostrationer är föreskrivna för att rätta till ett misstag i bönen. Profeten ﷺ utförde dem efter att ha bett fem rakʿat och blivit uppmärksammad på misstaget. Rättsskolorna skiljer sig åt i detaljerna kring när sujud al-sahw ska utföras; denna återberättelse utgör ett belägg för prostrationer efter att bönen avslutats.

Lärdomar för idag
  1. Om du under eller efter bönen upptäcker att du har bett en rakʿah för mycket, rätta till misstaget enligt reglerna för sujud al-sahw.
  2. Rätta lugnt till ett bönemisstag när du blir uppmärksammad på det.
  3. Lär dig de praktiska reglerna för sujud al-sahw av en pålitlig lärd eller imam.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.