Sahih al-Bukhari, hadith 4055
Berättad av Sa'd ibn Abi Waqqas. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Sa'd ibn Abi Waqqas
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ هَاشِمٍ السَّعْدِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، يَقُولُ سَمِعْتُ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ، يَقُولُ نَثَلَ لِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم كِنَانَتَهُ يَوْمَ أُحُدٍ فَقَالَ " ارْمِ فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي ".
Abdullah ibn Muhammad har berättat för mig, Marwan ibn Muawiya har berättat för oss, Hashim ibn Hashim as-Sa'di har berättat för oss: Jag hörde Sa'id ibn al-Musayyib säga: Jag hörde Sa'd ibn Abi Waqqas säga: Profeten ﷺ tömde sitt pilkoger åt mig under slaget vid Uhud och sade: 'Skjut! Må min far och mor offras för dig.'
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ uppmuntrade Saʿd att skjuta sina pilar vid Uhud.
Traditionen berättar om slaget vid Uhud, då profeten ﷺ gav Saʿd sitt koger och uppmanade honom att skjuta.
En behållare där pilar förvarades.
Ett arabiskt uttryck som här visar stark uppskattning och uppmuntran.
Lärda drar slutsatsen att profeten ﷺ visade Saʿd särskild uppskattning och uppmuntrade honom i försvaret av den muslimska gemenskapen. Uttrycket om hans föräldrar är en arabisk förstärkningsformulering som visar Saʿds höga ställning; det är ingen allmän uppmaning att bokstavligen offra sina föräldrar.
- Visa uppskattning när någon modigt och ansvarsfullt gör en insats för andra.
- Ge konkret och lämplig uppmuntran till människor som utför en svår uppgift.
- Använd dina förmågor för att skydda andra och stödja det goda.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.