Sahih al-Bukhari, hadith 4054
Berättad av Sa'd ibn Abi Waqqas. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Sa'd ibn Abi Waqqas
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ أُحُدٍ، وَمَعَهُ رَجُلاَنِ يُقَاتِلاَنِ عَنْهُ، عَلَيْهِمَا ثِيَابٌ بِيضٌ، كَأَشَدِّ الْقِتَالِ، مَا رَأَيْتُهُمَا قَبْلُ وَلاَ بَعْدُ.
Abd al-Aziz ibn Abd Allah har berättat för oss, Ibrahim ibn Sa'd har berättat för oss, från sin far, från sin farfar, från Sa'd ibn Abi Waqqas – må Allah vara nöjd med honom – som sade: Jag såg Allahs sändebud ﷺ på dagen för slaget vid Uhud, och tillsammans med honom fanns två män som stred för hans skull. De var klädda i vita kläder och stred med den största hängivenhet. Jag hade varken sett dem tidigare eller senare.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Sa'd såg vid Uhud två män klädda i vitt försvara och strida för Profeten ﷺ.
Slaget vid berget Uhud, nära Medina.
De två männen kämpade för att skydda Profeten ﷺ.
Klassiska uttolkare ser denna berättelse som ett tecken på gudomligt stöd till Profeten ﷺ under Uhud. Beskrivningen av de två männen i vita kläder tolkas vanligen som en hänvisning till änglar. Återberättelsen bekräftar att Allah stöder sitt sändebud; i sig fastställer den inte någon allmän regel för krigföring.
- Förtrösta på Allah och stå fast när du utsätts för press.
- Se hjälp och beskydd som gåvor från Allah utan att försumma människors ansträngningar.
- Återge noggrant det du själv har bevittnat och skilj mellan iakttagelse och tolkning.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.