Profetens ﷺ fälttåg · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4084

Berättad av Anas ibn Malik. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Profetens ﷺ fälttåg
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Anas ibn Malik

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَمْرٍو، مَوْلَى الْمُطَّلِبِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم طَلَعَ لَهُ أُحُدٌ فَقَالَ ‏ "‏ هَذَا جَبَلٌ يُحِبُّنَا وَنُحِبُّهُ، اللَّهُمَّ إِنَّ إِبْرَاهِيمَ حَرَّمَ مَكَّةَ، وَإِنِّي حَرَّمْتُ مَا بَيْنَ لاَبَتَيْهَا ‏"‏‏.‏

Översättning

Abdullah ibn Yusuf har berättat för oss, Malik har meddelat oss, från Amr, Muttalibs frigivne slav, från Anas ibn Malik – må Allah vara nöjd med honom – att när berget Uhud visade sig för Allahs sändebud ﷺ, sade han:

"Detta är ett berg som älskar oss och som vi älskar. O Allah! Ibrahim gjorde Mecka till ett heligt område, och jag har gjort området mellan dess två lavafält till ett heligt område."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ förklarade Medina heligt och talade om sin kärlek till Uhud.

Förklaring av svåra ord
heligt område

Ett avgränsat område med särskilt religiöst skydd och särskilda regler.

de två lavafälten

Två vidsträckta områden med stelnad lava på varsin sida av Medina.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar härav slutsatsen att Medina, inom de angivna gränserna, är ett heligt område. Rättsskolorna erkänner Medinas särskilda status, även om de skiljer sig åt beträffande vissa rättsliga följder och de exakta reglerna. Uttalandet att Uhud älskar de troende förstås som en verklig egenskap skapad av Allah eller som ett särskilt uttryck för samhörighet; det visar också värdigheten hos platser som har anknytning till Profeten ﷺ.

Lärdomar för idag
  1. Visa respekt för Medina och ta hänsyn till den särskilda helighet som Profeten ﷺ gav staden.
  2. Uppskatta platser med anknytning till Profetens ﷺ liv och arv utan att vörda dem utöver islams riktlinjer.
  3. Be Allah om kärlek till platser och gemenskaper som främjar tro och godhet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.