Profetens ﷺ fälttåg · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4083

Berättad av Anas ibn Malik. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Profetens ﷺ fälttåg
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Nasr ibn Aliberättade den för al‑Bukhariنَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Hans far, Aliأَبِي
  3. 3Qurra ibn Khalidقُرَّةَ بْنِ خَالِدٍ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anasأَنَسًا
  6. 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنِي نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ قُرَّةَ بْنِ خَالِدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، سَمِعْتُ أَنَسًا ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ هَذَا جَبَلٌ يُحِبُّنَا وَنُحِبُّهُ ‏"‏‏.‏

Översättning

Anas (må Allah vara nöjd med honom) berättade att Profeten ﷺ sade: "Detta är ett berg som älskar oss och vi älskar det."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ beskriver den ömsesidiga kärleken mellan honom och ett berg.

Förklaring av svåra ord
Uhud

Berget nära Medina som nämns i denna berättelse.

Vad lärda tar fasta på

Lärda nämner denna berättelse som ett tecken på det särskilda bandet mellan profeten ﷺ och Medina. Uttalandet bekräftar att Allah har gett berget en form av kärlek som passar Hans skapelse; exakt hur denna kärlek är beskaffad behöver inte preciseras. Hadithen uppmuntrar också till kärlek till Medina.

Lärdomar för idag
  1. Värna om en uppriktig anknytning till platser som påminner om tro och tillbedjan.
  2. Tala vördnadsfullt om skapelsen och erkänn att Allah ger den egenskaper så som Han vill.
  3. Visa kärlek till profeten ﷺ genom att lära känna och följa hans föredöme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.