Sahih al-Bukhari, hadith 4083
Berättad av Anas ibn Malik. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Nasr ibn Aliberättade den för al‑Bukhariنَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ
- 2Hans far, Aliأَبِي
- 3Qurra ibn Khalidقُرَّةَ بْنِ خَالِدٍ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anasأَنَسًا
- 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنِي نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ قُرَّةَ بْنِ خَالِدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، سَمِعْتُ أَنَسًا ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " هَذَا جَبَلٌ يُحِبُّنَا وَنُحِبُّهُ ".
Anas (må Allah vara nöjd med honom) berättade att Profeten ﷺ sade: "Detta är ett berg som älskar oss och vi älskar det."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ beskriver den ömsesidiga kärleken mellan honom och ett berg.
Berget nära Medina som nämns i denna berättelse.
Lärda nämner denna berättelse som ett tecken på det särskilda bandet mellan profeten ﷺ och Medina. Uttalandet bekräftar att Allah har gett berget en form av kärlek som passar Hans skapelse; exakt hur denna kärlek är beskaffad behöver inte preciseras. Hadithen uppmuntrar också till kärlek till Medina.
- Värna om en uppriktig anknytning till platser som påminner om tro och tillbedjan.
- Tala vördnadsfullt om skapelsen och erkänn att Allah ger den egenskaper så som Han vill.
- Visa kärlek till profeten ﷺ genom att lära känna och följa hans föredöme.
Även denna berättelse från Anas handlar om bandet mellan profeten ﷺ och Medina och anknyter till temat kärlek till staden.
Sahih al-Bukhari · #16 (Sahih)Denna berättelse från Anas behandlar kärleken till profeten ﷺ som en del av tron och förbinder därmed kärlek med andlig samhörighet.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.