Sahih al-Bukhari, hadith 7333
Berättad av Anas ibn Malik. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ عَمْرٍو، مَوْلَى الْمُطَّلِبِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم طَلَعَ لَهُ أُحُدٌ فَقَالَ " هَذَا جَبَلٌ يُحِبُّنَا وَنُحِبُّهُ، اللَّهُمَّ إِنَّ إِبْرَاهِيمَ حَرَّمَ مَكَّةَ، وَإِنِّي أُحَرِّمُ مَا بَيْنَ لاَبَتَيْهَا ". تَابَعَهُ سَهْلٌ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي أُحُدٍ.
Isma'il har berättat för oss, Malik har berättat för mig, från Amr, Mawla al-Muttalib, från Anas bin Malik – må Allah vara nöjd med honom – att när Allahs sändebud ﷺ fick berget Uhud i sikte, sade han:
"Detta är ett berg som älskar oss och vi älskar det. O Allah! Ibrahim gjorde Mekka till en helig fristad, och jag gör området mellan dess två lavafält till en helig fristad." Sahl har också återberättat detta från Profeten ﷺ gällande Uhud.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ förklarade Medina heligt och talade om sin kärlek till berget Uhud.
Ett berg nära Medina, känt från profetens ﷺ och hans följeslagares historia.
En avgränsad plats med särskilt religiöst skydd och särskilda regler.
Stråk av mörk vulkanisk sten som utgjorde Medinas naturliga gränser.
Lärda drar slutsatsen att Medina är ett heligt område inom gränserna mellan dess två lavafält, liksom Ibrahim förklarade Mecka heligt. Reglerna för de två helgedomarna är inte identiska i alla avseenden; rättslärda diskuterar de enskilda bestämmelserna utifrån återberättelserna. Uttalandet om Uhud visar också profetens ﷺ särskilda band till berget. Lärda har förstått denna kärlek så som texten uttrycker den.
- Visa respekt för Medina och ta hänsyn till de särskilda reglerna för dess heliga område.
- Lär barn om profetens ﷺ band till Uhud och om historien som hör samman med berget.
- Värdesätt särskilda platser utan att skilja deras ställning från uppenbarelsen och tillförlitliga återberättelser.
Där ber profeten ﷺ om välsignelse för Medinas invånares måttkärl och mått för livsmedel, vilket anknyter till stadens särskilda ställning.
Sahih al-Bukhari · #7335 (Sahih)Denna återberättelse beskriver den särskilda förtjänsten hos området mellan profetens ﷺ hus och hans predikstol.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.