Profetens ﷺ fälttåg · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4148

Berättad av Anas ibn Malik. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Profetens ﷺ fälttåg
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Anas ibn Malik

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، أَنَّ أَنَسًا ـ رضى الله عنه ـ أَخْبَرَهُ قَالَ اعْتَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَرْبَعَ عُمَرٍ كُلُّهُنَّ فِي ذِي الْقَعْدَةِ، إِلاَّ الَّتِي كَانَتْ مَعَ حَجَّتِهِ‏.‏ عُمْرَةً مِنَ الْحُدَيْبِيَةِ فِي ذِي الْقَعْدَةِ، وَعُمْرَةً مِنَ الْعَامِ الْمُقْبِلِ فِي ذِي الْقَعْدَةِ، وَعُمْرَةً مِنَ الْجِعْرَانَةِ حَيْثُ قَسَمَ غَنَائِمَ حُنَيْنٍ فِي ذِي الْقَعْدَةِ، وَعُمْرَةً مَعَ حَجَّتِهِ‏.‏

Översättning

Hudba ibn Khalid har berättat för oss, Hammad har berättat för oss, från Qatada, att Anas – må Allah vara nöjd med honom – informerade honom och sade: ”Guds sändebud ﷺ utförde fyra umror, alla under månaden Dhu al-Qa'dah, utom den som han utförde i samband med sin hajj. En umra från al-Hudaybiyyah under Dhu al-Qa'dah, en umra året därpå under Dhu al-Qa'dah, en umra från al-Ji'ranah när han fördelade krigsbytet från Hunayn under Dhu al-Qa'dah, samt en umra tillsammans med sin hajj.”

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ utförde fyra umra, varav tre under månaden dhu al-qa'da.

Förklaring av svåra ord
Umra

En pilgrimsfärd till Mecka med särskilda riter, som kan utföras separat från hajj.

Dhu al-qa'da

Den elfte månaden i den islamiska månkalendern och en av de heliga månaderna.

Al-Ji'rana

En plats nära Mecka som i återberättelsen nämns som utgångspunkt för en umra.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av denna återberättelse att profeten ﷺ utförde flera umra och att tre av dem ägde rum under dhu al-qa'da; den fjärde var knuten till hans hajj. Återberättelsen bekräftar umrans förtjänst, men gör inte dhu al-qa'da till en obligatorisk eller exklusiv tid för den. De fyra sunnitiska rättsskolorna erkänner att umra är giltig även utanför denna månad, medan den exakta rättsliga bedömningen av umra skiljer sig mellan skolorna.

Lärdomar för idag
  1. Planera en umra omsorgsfullt och lär dig riterna i förväg.
  2. Visa respekt för de heliga månaderna genom att ägna större uppmärksamhet åt tillbedjan och gott uppförande under dem.
  3. Följ profetens sed utan att göra en rekommenderad tidpunkt till en skyldighet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.