Profetens ﷺ fälttåg · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4149

Berättad av Abu Qatada. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Profetens ﷺ fälttåg
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Abu Qatada

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ قَالَ انْطَلَقْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَامَ الْحُدَيْبِيَةِ فَأَحْرَمَ أَصْحَابُهُ، وَلَمْ أُحْرِمْ‏.‏

Översättning

Sa'id ibn ar-Rabi' har berättat för oss, Ali ibn al-Mubarak har berättat för oss, från Yahya, från Abdullah ibn Abi Qatada, att hans far berättade för honom och sade: Vi begav oss iväg med Profeten ﷺ under året för al-Hudaybiyya. Hans följeslagare inträdde i ihram-tillståndet, men jag gjorde det inte.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Abu Qatada följde med till al-Hudaibiya utan att gå in i ihram.

Förklaring av svåra ord
ihram

Ett helgat tillstånd inför vallfärden, med särskilda regler.

al-Hudaibiya

En plats nära Mecka, känd för fördraget som Profeten ﷺ slöt där med meckanerna.

Vad lärda tar fasta på

Lärda placerar denna berättelse i sammanhanget av resan till al-Hudaibiya och reglerna för ihram. Själva berättelsen fastslår att följeslagarna gick in i ihram, medan Abu Qatada inte gjorde det; den fortsatta återgivningen av händelsen klargör omständigheterna. Juridiska slutsatser om jakt och ihram grundas därför på hela berättelsen och övriga belägg, inte enbart på denna inledande mening.

Lärdomar för idag
  1. Klargör vid en resa för vallfärden vilka som har gått in i ihram och vilka som inte har gjort det.
  2. Läs ett kort avsnitt tillsammans med hela den återgivna berättelsen innan du drar en juridisk slutsats.
  3. Be en kunnig lärd om råd om du är osäker på reglerna för ihram.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.