Sahih al-Bukhari, hadith 4155
Berättad av Abdullah ibn Abi Aufa. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abdullah ibn Abi Aufa
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
وَقَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي أَوْفَى ـ رضى الله عنهما ـ كَانَ أَصْحَابُ الشَّجَرَةِ أَلْفًا وَثَلاَثَمِائَةٍ، وَكَانَتْ أَسْلَمُ ثُمْنَ الْمُهَاجِرِينَ. تَابَعَهُ مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ.
Och Ubaydullah ibn Mu'adh sade: Min far berättade för oss, Shu'ba berättade för oss, från Amr ibn Murra, Abdullah ibn Abi Aufa – må Allah vara nöjd med dem båda – berättade för mig: De som gav eden under trädet var tusen och trehundra, och Aslam utgjorde en åttondel av Muhajirun. Muhammad ibn Bashshar följde honom i detta och sade: Abu Dawud berättade för oss, Shu'ba berättade för oss.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
1 300 följeslagare deltog i trohetseden under trädet.
Följeslagarna som svor trohet till profeten ﷺ under ett träd vid Hudaybiyyah.
Muslimerna som utvandrade från Mecka till Medina.
En arabisk stam; traditionen nämner dess andel bland utvandrarna.
Klassiska lärda använder denna tradition som historiskt belägg för hur många som deltog i trohetseden under trädet. Uppgiften att Aslam utgjorde en åttondel av Muhajirun är en saklig räkneuppgift, inte en föreskrift om gudsdyrkan eller rättskipning. De fyra rättsskolorna härleder ingen särskild rättsregel ur den.
- Studera följeslagarnas historia noggrant och skilj mellan historiska uppgifter och rättsliga föreskrifter.
- Sätt värde på troheten och enigheten hos följeslagarna som bekräftade sitt förbund med profeten ﷺ vid Hudaybiyyah.
- Kontrollera historiska antal och påståenden mot tillförlitliga traditioner.
Jabir ibn Abdullah berättar om trohetseden vid Hudaybiyyah och bidrar därmed till den historiska bakgrunden till denna räkneuppgift.
Sahih al-Bukhari · #4156 (Sahih)Mirdas al-Aslami beskriver sig som en av dem som var under trädet och knyter händelsen till löftet om paradiset.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.