Profetens ﷺ fälttåg · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4162

Berättad av Al-Musaiyab bin Hazn. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Profetens ﷺ fälttåg
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Al-Musaiyab bin Hazn

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ أَبُو عَمْرٍو الْفَزَارِيُّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ لَقَدْ رَأَيْتُ الشَّجَرَةَ، ثُمَّ أَتَيْتُهَا بَعْدُ فَلَمْ أَعْرِفْهَا‏.‏ قَالَ مَحْمُودٌ ثُمَّ أُنْسِيتُهَا بَعْدُ‏.‏

Översättning

Muhammad ibn Rafi' berättade för mig, Shababa ibn Sawwar Abu Amr al-Fazari berättade för oss, Shu'ba berättade för oss, från Qatada, från Sa'id ibn al-Musayyib, från hans far, som sade:

"Jag såg verkligen trädet, men när jag återvände till det senare kände jag inte igen det." Mahmud sade: "Sedan glömde jag bort det."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

En följeslagare kände senare inte längre igen trädet för Ridwan-eden.

Förklaring av svåra ord
Trädet för Ridwan-eden

Trädet där följeslagarna svor trohet till profeten ﷺ i Hudaybiyya.

Ridwan-eden

Den trohetsed som följeslagarna avlade i Hudaybiyya.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen att trädet senare inte längre gick att känna igen och att följeslagarna inte bevarade dess exakta plats för framtiden. Traditionen stöder därför ingen särskild religiös sed kring att söka efter eller vörda trädet. Tyngdpunkten ligger på trohetseden och förtjänsten hos de följeslagare som deltog.

Lärdomar för idag
  1. Fokusera på innebörden av trohet och lydnad, inte på att söka efter historiska föremål.
  2. Återge historiska händelser varsamt och gör inte platser till religiösa sedvänjor utan belägg.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.