Profetens ﷺ fälttåg · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4174

Berättad av Uhban ibn Aws. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Profetens ﷺ fälttåg
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Uhban ibn Aws

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

وَعَنْ مَجْزَأَةَ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْهُمْ مِنْ أَصْحَابِ الشَّجَرَةِ اسْمُهُ أُهْبَانُ بْنُ أَوْسٍ وَكَانَ اشْتَكَى رُكْبَتَهُ، وَكَانَ إِذَا سَجَدَ جَعَلَ تَحْتَ رُكْبَتِهِ وِسَادَةً‏.‏

Översättning

Och från Majza'a, från en man bland dem, bland Trädets följeslagare, vid namn Uhban ibn Aws, som hade besvär med sitt knä. När han föll ned i sujud lade han en kudde under sitt knä.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Uhban stöttade sitt onda knä med en kudde när han föll ned i sujud.

Förklaring av svåra ord
Följeslagarna vid trädet

De följeslagare som deltog i trohetseden under ett träd.

Sujud

Böneställningen då pannan vilar mot marken.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda drar slutsatsen av denna berättelse att den som upplever smärta eller fysiska besvär får anpassa bönen så att de föreskrivna momenten fortfarande kan utföras. En kudde under knät ändrade inte sujudställningen, utan minskade belastningen. Rättsskolorna diskuterar också allmänna regler för böneställningar när någon har svårt att utföra dem. Den konkreta anpassningen beror på besvärens art och svårighetsgrad.

Lärdomar för idag
  1. Använd vid smärta under bönen ett stöd som minskar belastningen utan att i onödan ändra böneställningen.
  2. Ta kroppens begränsningar på allvar och rådfråga en sakkunnig om besvären kvarstår.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.