Profetens ﷺ fälttåg · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4173

Berättad av Zahir al-Aslami. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Profetens ﷺ fälttåg
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Zahir al-Aslami

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ مَجْزَأَةَ بْنِ زَاهِرٍ الأَسْلَمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ ـ وَكَانَ مِمَّنْ شَهِدَ الشَّجَرَةَ ـ قَالَ إِنِّي لأُوقِدُ تَحْتَ الْقِدْرِ بِلُحُومِ الْحُمُرِ إِذْ نَادَى مُنَادِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْهَاكُمْ عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ‏.‏

Översättning

Abdullah ibn Muhammad har berättat för oss, Abu Amir har berättat för oss, Israel har berättat för oss, från Majza'a ibn Zahir al-Aslami, från hans far – som var en av dem som bevittnade eden under trädet – att han sade:

"Jag tände eld under grytan med åsnkött när Allahs sändebuds ﷺ utropare ropade: 'Allahs sändebud ﷺ förbjuder er åsnkött.'"

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ förbjöd att äta åsnekött och lät förbudet tillkännages.

Förklaring av svåra ord
åsnekött

Kött från en tamåsna; det är detta förbudet i återberättelsen gäller.

trädet

Trädet under vilket följeslagarna svor trohet till profeten ﷺ.

utropare

En person som på profeten ﷺ:s vägnar högt framförde ett budskap till de närvarande.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda drar slutsatsen av detta att det är förbjudet att äta tamåsna. Att budskapet tillkännagavs genom en utropare visar att profetiska påbud och förbud måste förmedlas tydligt till den muslimska gemenskapen. De fyra sunnitiska rättsskolorna betraktar tamåsna som förbjuden föda; denna bedömning gäller inte vilda åsnor.

Lärdomar för idag
  1. Kontrollera om ett tydligt islamiskt förbud gäller när du väljer mat.
  2. Förmedla religiösa riktlinjer tydligt och ange deras källa noggrant.
  3. Följ en tillförlitligt fastställd profetisk instruktion, även om du redan har börjat med en handling.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.