Sahih al-Bukhari, hadith 4206
Berättad av Salama bin al-Akwa'. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Salama bin al-Akwa'
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدٍ، قَالَ رَأَيْتُ أَثَرَ ضَرْبَةٍ فِي سَاقِ سَلَمَةَ، فَقُلْتُ يَا أَبَا مُسْلِمٍ، مَا هَذِهِ الضَّرْبَةُ قَالَ هَذِهِ ضَرْبَةٌ أَصَابَتْنِي يَوْمَ خَيْبَرَ، فَقَالَ النَّاسُ أُصِيبَ سَلَمَةُ. فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَنَفَثَ فِيهِ ثَلاَثَ نَفَثَاتٍ، فَمَا اشْتَكَيْتُهَا حَتَّى السَّاعَةِ.
Makki ibn Ibrahim har berättat för oss, Yazid ibn Abi Ubaid har berättat för oss: Jag såg ett ärr efter ett slag på Salamas ben. Jag sade: 'O Abu Muslim! Vad är detta sår?' Han svarade: 'Detta är ett sår jag ådrog mig dagen för Khaybar, och folk sade att Salama hade blivit sårad.' Då gick jag till Profeten ﷺ och han blåste tre gånger på såret, och därefter har jag inte känt någon smärta från det fram till denna stund.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ blåste tre gånger på Salamas sår, varefter det inte längre gjorde ont.
Salama fick såret under fälttåget vid Khaybar. Han gick till profeten ﷺ med såret, och profeten ﷺ blåste på det tre gånger.
En plats där ett fälttåg ägde rum på profeten ﷺ:s tid.
Enligt Salamas beskrivning blåste profeten ﷺ tre gånger på såret.
Lärda erkänner i denna återberättelse ett särskilt tecken från profeten ﷺ och ett exempel på läkedom genom bön och ruqya. Återberättelsen bekräftar att läkedom ytterst kommer från Allah; den föreskriver ingen allmän behandlingsmetod eller skyldighet. De fyra sunnitiska rättsskolorna tillåter ruqya när den inte innehåller något förbjudet.
- Sök lämplig hjälp vid skada och be Allah om läkedom.
- Berätta noggrant om det du själv har upplevt, utan att göra det till ett allmänt löfte.
- Erkänn att läkedom kommer från Allah och behandla särskilda händelser med vördnad.
Denna återberättelse står direkt intill berättelsen om Salama och belyser en annan händelse från samma fälttåg.
Sahih al-Bukhari · #4207 (Sahih)Berättelsen ingår i samma följd i Al-Maghazi och placerar Salamas erfarenhet i det bredare sammanhanget av de militära expeditionerna.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.