Profetens ﷺ fälttåg · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 4208

Berättad av Anas ibn Malik. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Profetens ﷺ fälttåg
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Anas ibn Malik

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَعِيدٍ الْخُزَاعِيُّ، حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ الرَّبِيعِ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ، قَالَ نَظَرَ أَنَسٌ إِلَى النَّاسِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ، فَرَأَى طَيَالِسَةً فَقَالَ كَأَنَّهُمُ السَّاعَةَ يَهُودُ خَيْبَرَ‏.‏

Översättning

Muhammad ibn Sa'id al-Khuza'i har berättat för oss, Ziyad ibn ar-Rabi' har berättat för oss, från Abu Imran, som sade: Anas blickade ut över människorna på fredagen och såg att de bar tayalisah, varpå han sade: 'Det är som om de just nu vore judarna från Khaybar.'

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Anas kände igen klädsel hos vissa axelplagg som påminde honom om judarna i Khaybar.

Förklaring av svåra ord
Tayalisah

En typ av mantel eller axelduk som nämns i berättelsetexten.

Khaybar

En plats i Arabien där ett judiskt samhälle bodde under Profeten ﷺ:s tid.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av Anas uttalande att muslimer kan vara uppmärksamma på klädsel som anses utmärkande för en viss tid eller gemenskap. Uttalandet i sig fastställer dock inget allmänt förbud mot ett visst plagg. Klädvanor förändras och deras betydelse beror på sammanhanget. Rättslärda inom de olika rättsskolorna bedömer sådan klädsel utifrån bland annat avsikt, bruk och frågan om plagget verkligen är ett religiöst eller särskiljande kännetecken för en annan gemenskap.

Lärdomar för idag
  1. Välj kläder som passar din tro och var uppmärksam på plagg som har en tydlig religiös betydelse där du bor.
  2. Bedöm klädsel med kunskap om lokala seder och dra inte utan vidare ett allmänt förbud från ett enda historiskt uttalande.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.